大明二年六月,有司奏“凡侯伯子男世子丧,无嗣,求进次息为世子。检无其例,下礼官议正”博士孙武议“案晋济北侯荀勖长子连卒,以次子辑拜世子。先代成准,宜为今例”博士傅郁议“《礼记》,微子立衍,商礼斯行。仲子舍孙,姬典攸贬。历代遵循,靡替于旧。今胙土之君在而世子卒,厥嗣未育,非孙之谓。愚以为次子有子,自宜绍为世孙。若其未也,无容远搜轻属,承纲继体,传之有由。父在立子,允称情典”曹郎诸葛雅之议“案《春秋传》云,世子死,有母弟则弟,无则立长。年均则贤,义均则卜。古之制也。今长子早卒,无嗣,进立次息以为世子,取诸《左氏》,理义无违。又孙武所据晋济北侯荀勖长子卒,立次子,亦近代成例。依文采比,窃所允安。谓宜开许,以为永制”参议为允。诏可。
诗句
大明二年六月,有司奏“凡侯伯子男世子丧,无嗣,求进次息为世子。检无其例,下礼官议正”。
译文
大明二年(公元457年)六月,有关官员上奏称:“凡是诸侯、伯爵、子爵、男爵的世子去世了,如果没有后代,请求把次子或庶子立为世子。查证过去没有这样的规定,现在让礼官来讨论确定。”
注释
- 大明二年:指南朝宋武帝刘裕的年号。
- 六月:具体的时间点需要结合历史背景来确定,但此处可能是一个泛指。
- 有司奏:指的是相关官员向朝廷报告情况并提出建议。
- 侯伯子男世子丧:侯伯子男是指古代的一种爵位,世子则是指国君的嫡长子。
- 无嗣:表示没有后代。
- 求进次息为世子:意思是请求将次子或庶出的儿子立为世子。
- 检无其例:表示查证过去没有这样的规定。
- 参议为允:指礼官们讨论后认为可以这么做。
赏析
这首诗描述了在大明二年(公元457年),有关官员上奏皇帝说,如果某位侯伯子男世子去世,且没有后代,那么可以考虑将次子或其他庶出之子立为世子。这一事件涉及到了封建社会对继承制度的处理方式,以及当时对于继承顺序和规矩的探讨和决定。
从诗中可以看到,古代封建社会中,世子的地位非常尊贵,他们的去世往往意味着家族失去了一个重要的继承人,因此,如何处理这一问题成为当时的一大难题。而通过上奏皇帝,请求将次子或其他庶出之子立为世子,反映了当时社会对于继承问题的重视和对规则的维护。
诗中提到的《春秋传》中的“世子死,有母弟则弟,无则立长”等原则,也体现了古代社会对于继承顺序和规矩的理解。这些规矩在当时的社会背景下,被视为是合理的,也是符合道德规范的。
这首诗通过对侯伯子男世子丧的讨论,展现了封建社会对于继承问题的关注和重视,同时也反映了当时社会对于规则的尊重和遵守。