晋武帝平吴,混一区宇。太康元年九月庚寅,尚书令卫瓘、尚书左仆射山涛、魏舒、尚书刘实、张华等奏曰“圣德隆茂,光被四表,诸夏乂清,幽荒率从。神策庙算,席卷吴越,孙皓稽颡,六合为家,巍巍之功,格于天地。宜同古典,勒封东岳,告三府太堂为仪制”瓘等又奏“臣闻肇自生民,则有后辟,载祀之数,莫之能纪。立德济世,挥扬仁风,以登封泰山者七十有四家,其谥号可知者,十有四焉。沉沦寂寞,曾无遗声者,不可胜记。自黄帝以前,古传昧略,唐、虞以来,典谟炳著。三王代兴,体业继袭,周道既没,秦氏承之,至于汉、魏,而质文未复。大晋之德,始自重、黎,实佐颛顼。至于夏、商,世序天地,其在于周,不失其绪。金德将升,世济明圣,外平蜀汉,海内归心,武功之盛,实由文德。至于陛下受命践阼,弘建大业,群生仰流,唯独江湖沅湘之表,凶桀负固,历代不宾。神谋独断,命将出讨,兵威暂加,数旬荡定,羁其鲸鲵,赦其罪逆。云覆雨施,八方来同,声教所被,达于四极。虽黄轩之征,大禹远略,周之奕世,何以尚今。若夫玄石素文,底号前载,象以姓表,言以事告,《河图》、《洛书》之征,不是过也。加以驺虞麟趾,众瑞并臻。昔夏、殷以丕崇为祥,周武以乌鱼为美,咸曰休哉。然符瑞之应,备物之盛,未有若今之富者也。宜宣大典,礼中岳,封泰山,禅梁父,发德号,明至尊,享天休,笃黎庶,勒千载之表,播流后之声,俾百代之下,莫不兴起。斯帝王之盛业,天人之至望也”诏曰“今逋寇虽殄,外则障塞有警,内则民黎未康,此盛德之事,所未议也”
诗句:
晋武帝平吴,混一区宇。
太康元年九月庚寅,尚书令卫瓘、尚书左仆射山涛、魏舒、尚书刘实、张华等奏曰“圣德隆茂,光被四表,诸夏乂清,幽荒率从。神策庙算,席卷吴越,孙皓稽颡,六合为家,巍巍之功,格于天地。宜同古典,勒封东岳,告三府太堂为仪制”。
译文:
晋武帝平定了吴国,统一了天下。太康元年(220年)九月庚寅日,尚书令卫瓘、尚书左仆射山涛、尚书右仆射魏舒、尚书左丞刘实和秘书监张华等人上奏说:“陛下的德行盛大而崇高,光芒普照四方,各州各郡治理得井然有序,边疆的少数民族也纷纷归顺。陛下的神机妙算,一举平定了吴国,孙皓俯首投降,整个天下成为陛下的家,您的功绩辉煌至极,连天地都能感应到。应该效仿历史上的先例,在东岳举行隆重的封禅仪式,向全国宣布。”
注释:
- 晋武帝:指晋朝第二位皇帝司马炎,他在统一三国后建立了晋朝。
- 平吴:指晋武帝司马炎击败了吴国,统一了中国。
- 混一区宇:意为统一全国,使各地归于一统。
- 太康元年:指的是晋武帝司马炎统治的第一年,即公元280年。
- 九月庚寅:指的是农历的九月初一,这一天是晋武帝决定进行封禅大典的时间。
- 尚书令卫瓘:是晋武帝时期的一位重要官员,负责掌管国家行政事务。
- 尚书左仆射山涛:也是晋武帝时期的另一位重要官员,负责辅佐皇帝处理政务。
- 魏舒:同样是晋武帝时期的重要官员,担任过不同的职务。
- 尚书左丞刘实:也是晋武帝时期的官员,负责管理文书工作。
- 秘书监张华:是晋武帝时期的一位文学官员,曾参与编撰《晋书》。
- 圣德隆茂:形容君主的品德高尚而伟大。
- 光被四表:意味着阳光照耀到四面八方,形容恩泽广泛。
- 诸夏乂清:指中原地区治理得很好,没有战乱。
- 幽荒率从:指边疆少数民族都服从中央政府的统治。
- 神策庙算:指帝王的智慧和谋略。
- 孙皓稽颡:指孙皓向晋武帝下跪表示臣服。
- 六合为家:指整个天下都是您的家,四海之内都是您的臣民。
- 巍巍之功:形容成就非常伟大。
- 宜同古典:意思是应该效仿古代的做法。
- 勒封东岳:指在东岳泰山上举行封禅大典。
- 太常:古代朝廷中的礼仪官员,负责主持祭祀等活动。
- 发德号:发布道德号召,弘扬美德。
- 享天休:享受上天赐予的美好时光。
- 笃黎庶:使百姓生活安定。
- 勒千秋之表:刻石立碑以纪念千秋万代。
- 播流后之声:传播后世的声誉。
赏析:
这首诗是晋武帝司马炎为了庆祝统一全国、平定吴国的战争胜利,以及巩固中央政权而作的颂歌。诗中表达了对晋武帝功德的赞扬和对天下统一的赞美之情。通过描绘晋武帝统一天下的伟大成就,以及其政治清明、文化繁荣的景象,展现了一个盛世景象。同时,通过对神灵庇佑、天命所归的表述,体现了封建时代对君权神授观念的认同。