晋惠帝太安中,童谣曰“五马游度江,一马化为龙”后中原大乱,宗蕃多绝,唯琅邪、汝南、西阳、南顿、彭城同至江表,而元帝嗣晋矣。
司马越还洛,有童谣曰“洛中大鼠长尺二,若不蚤去大狗至”及苟希将破汲桑,又谣曰“元超兄弟大落度,上桑打椹为苟作”由是越恶希,夺其兖州,隙难遂构。
晋愍帝建兴中,江南歌谣曰“訇如白坑破,合集持作甒。扬州破换败,吴兴覆瓿甊”按白者晋行,坑器有口,属瓮,瓦质刚,亦金之类也。“訇如白坑破”者,言二都倾覆,王室大坏也。“合集持作甒”者,言元皇帝鸠集遗余,以主社稷,未能克复中原,偏王江南,故其喻小也。及石头之事,六军大溃,兵人抄掠京邑,爰及二宫。其后三年,钱凤复攻京邑,阻水而守,相持月余日,焚烧城邑,井堙木刊矣。凤等败退,沈充将其党还吴兴,官军踵之,蹈藉郡县。充父子授首,党与诛者以百数。所谓“扬州破换败,吴兴覆瓿甊”瓿甊,瓦器,又小于甒也。
晋惠帝太安中,童谣曰“五马游度江,一马化为龙”后中原大乱,宗蕃多绝,唯琅邪、汝南、西阳、南顿、彭城同至江表,而元帝嗣晋矣。
译文:在晋惠帝太安年间,有童谣预言:“五匹马在渡过长江之后,一匹会变成龙。”这预言后来证实了,中原发生了巨大的变故,许多宗族和藩属都被迫离开,只有琅琊、汝南、西阳、南顿、彭城等地的官员和民众一起迁移到了江南地区,最终由司马睿继承并维持了晋朝的统治。这首诗通过童谣的形式,反映了当时社会政治局势的动荡不安和人民流离失所的困境,以及司马睿作为新的统治者所面临的挑战。
赏析:这首诗通过历史事件的叙述,展现了当时社会的政治混乱和人民生活的困苦。同时,通过对童谣的解读,揭示了当时人们对未来的担忧和对现状的不满。这种通过历史事件和民间传说相结合的方式,既增加了诗歌的趣味性,也让读者更深刻地理解了当时的历史背景和社会状况。