世祖镇彭城,畅为安北长史、沛郡太守。元嘉二十七年,索虏托跋焘南侵,太尉江夏王义恭总统诸军,出镇彭、泗。时焘亲率大众,已至萧城,去彭城十数里。彭城众力虽多,而军食不足,义恭欲弃彭城南归,计议弥日不定。时历城众少食多,安北中兵参军沈庆之建议,欲以车营为函箱阵,精兵为外翼。奉二王及妃媛直趋历城。分兵配护军萧思话留守。太尉长史何勖不同,欲席卷奔郁洲,自海道还京都。义恭去意已判,唯二议未决,更集群僚谋之。众咸惶扰,莫有异议。畅曰“若历城、郁洲有可致之理,下官敢不高赞。今城内乏食,百姓咸有走情,但以关扃严固,欲去莫从耳。若一旦动脚,则各自散走,欲至所在,何由可得。今军食虽寡,朝夕犹未窘罄,量其欲尽,临时更为诸宜,岂有舍万安之术,而就危亡之道。若此计必用,下官请以颈血汗公马蹄”世祖既闻畅议,谓义恭曰“阿父既为总统,去留非所敢干。道民忝为城主,而损威延寇,其为愧恧,亦已深矣。委镇奔逃,实无颜复奉朝廷,期与此城共其存没,张长史言不可异也”畅言既坚,世祖又赞成其议,义恭乃止。
诗句释义:
宋书·卷五十九·列传第十九·殷淳等
- 世祖镇彭城:指宋朝的高宗刘裕(世祖)曾经镇守过江苏的彭城。
- 畅为安北长史、沛郡太守:指的是沈畅担任了安北将军的参谋,并兼任沛郡的太守。
译文:
宋书·卷五十九·列传第十九篇中,记载了殷淳等人的一些事迹。在元嘉二十七年的时候,索虏托跋焘南侵我国,太尉江夏王刘义恭总统诸军,出镇彭、泗一带。当时托跋焘亲率大军已经到达萧城,距离彭城只有十几里远。虽然彭城的兵力很多,但是粮食不足,刘义恭想要放弃彭城南撤,但这个决定经过多日的商议都没有定下来。此时历城县的军队少而粮食多,安北中兵参军沈庆之提出建议,想要以车营作为掩护,精锐部队作为外翼,保护二王和妃媛直趋历城。而分兵配给护军萧思话留守,太尉长史何勖却有不同的意见,他主张席卷军队奔向郁洲,从海路回归京都。刘义恭已经决定了离开的意向,只是在两个方案上没有确定,于是召集僚佐进行讨论。众人都惶恐不安,没有异议。沈畅则说“如果历城和郁洲有可图的道理,下官愿意全力支持。现在城内缺乏食物,百姓都有逃散的想法,只是由于关隘坚固,想要撤退却无从下手。一旦他们开始移动,那么各自都会散走,想要到达目的地就无从实现了。现在尽管军队的食物不多,但早晚还未到匮乏的地步,根据他们的消耗速度,临时制定各种应对措施,哪里会舍弃万全的安全策略,而去冒生命危险呢?如果这个计划一定要执行,下官请求用我的颈血涂满马蹄。”世祖听说了沈畅的建议后,对刘义恭说“阿父既然为统帅,去留不是我们所敢决定的。我身为道民的长官,却损害了威信让敌人入侵,这种愧恧的心情已经很深了。如果弃城而逃,实在是没有颜面再侍奉朝廷了。希望我们与这座城池共同承受存亡的命运,张长史的意见不可更改。”沈畅的话非常坚定,世祖又支持他的意见,最终刘义恭停止了离开的计划。
赏析:
这段历史记述了南宋时期的政治局势以及一些将领之间的决策过程。通过这段文字,可以看出当时的将领们在面对危机时的不同立场和决策过程。沈畅坚定地支持留下来保卫城池,而其他一些人则因为担忧自身的安全而选择逃离。这段描述展现了战争中将领们面临的困境和抉择,也反映了人性中的自私与牺牲精神。