元凶弑立，转司徒左长史。世祖入讨，密送檄书与庄，令加改治宣布。庄遣腹心门生具庆奉启事密诣世祖曰“贼劭自绝于天，裂冠毁冕，穷弑极逆，开辟未闻，四海泣血，幽明同愤。奉三月二十七日檄，圣迹昭然，伏读感庆。天祚王室，睿哲重光。殿下文明在岳，神武居陕，肃将乾威，龚行天罚，涤社稷之仇，雪华夷之耻，使弛坠之构，更获缔造，垢辱之氓，复得明目。伏承所命，柳元景、司马文恭、宗悫、沈庆之等精甲十万，已次近道。殿下亲董锐旅，授律继进。荆、鄢之师，岷、汉之众，舳舻万里，旌旆亏天，九土冥符，群后毕会。今独夫丑类，曾不盈沴，自相暴殄，省闼横流，百僚屏气，道路以目。檄至，辄布之京邑，朝野同欣，里颂途歌，室家相庆，莫不望景耸魂，瞻云伫足。先帝以日月之光，照临区宇，风泽所渐，无幽不洽。况下官世荷宠灵，叨恩逾量，谢病私门，幸免虎口，虽志在投报，其路无由。今大军近次，永清无远，欣悲踊跃，不知所裁”
诗句翻译
元凶弑立，转司徒左长史。世祖入讨，密送檄书与庄，令加改治宣布。庄遣腹心门生具庆奉启事密诣世祖曰“贼劭自绝于天，裂冠毁冕，穷弑极逆，开辟未闻，四海泣血，幽明同愤。奉三月二十七日檄，圣迹昭然，伏读感庆。天祚王室，睿哲重光。殿下文明在岳，神武居陕，肃将乾威，龚行天罚，涤社稷之仇，雪华夷之耻，使弛坠之构，更获缔造，垢辱之氓，复得明目。伏承所命，柳元景、司马文恭、宗悫、沈庆之等精甲十万，已次近道。殿下亲董锐旅，授律继进。荆、鄢之师，岷、汉之众，舳舻万里，旌旆亏天，九土冥符，群后毕会。今独夫丑类，曾不盈沴，自相暴殄，省闼横流，百僚屏气，道路以目。檄至，辄布之京邑，朝野同欣，里颂途歌，室家相庆，莫不望景耸魂，瞻云伫足。先帝以日月之光，照临区宇，风泽所渐，无幽不洽。况下官世荷宠灵，叨恩逾量，谢病私门，幸免虎口，虽志在投报，其路无由。今大军近次，永清无远，欣悲踊跃，不知所裁”
译文
元凶刘劭被废黜后自立为帝，不久之后又被迫退位。宋世祖刘骏进入讨伐，秘密地将一份战书交给了谢庄，命令他进行更改和发布。谢庄派遣心腹门生具庆秘密地前往世祖处报告：“叛逆的刘劭已经自绝于天地之间，他像割断帽带一样破坏了自己的冠冕，穷凶极恶地弑君犯上，这是前所未有的事情，四海之内的人们为此而痛哭，无论是生者还是死者都感到愤怒。我奉三月二十七日的战书到，您的英明事迹昭然若揭，我感到十分荣幸。上天赐福给王室，智慧和英明重新得到发扬。殿下英明伟大，您在长江上游的地位显赫，您拥有肃杀的武力和威严，您能够执行天命和惩罚邪恶，清洗国家之间的仇恨，为华夏和夷狄洗刷耻辱。这样，我们就能够重建国家的基业。那些曾经遭受侮辱和羞辱的人现在也能够扬眉吐气了。我已经奉命让柳元景、司马文恭、宗悫、沈庆之等率领十兵十万人马前来支援。殿下亲自率领精锐部队前进，指挥作战。荆州、安陆的军队以及岷江、汉水的士兵正在千里之外集结。现在这个独夫和丑类竟然没有受到应有的惩罚，反而自相残害。大臣们纷纷离岗观望，朝廷内外一片惶恐。战书传到后，立即发布于京城。朝野上下共同欣喜若狂，人们在家中相互庆贺，道路上互相祝福，家家户户都欢欣鼓舞，没有一个人不望着天空仰慕英雄，盼望着英雄的到来。先帝用太阳和月亮的光芒照耀着天下，他的仁政惠及四方，没有一处没有得到润泽。更何况我世代蒙受先帝的厚恩，恩情超过了一般人所能承受的程度。我因病请求辞去官职回到家乡，侥幸地躲过了祸乱，虽然我立志要为国家效力，但却没有机会实现我的志愿。现在，随着大军的到来，胜利已经在望，我的心情非常高兴，悲喜交织无法控制。我不知道该作何选择。”
注释：
- 元凶弑立: 刘劭被废后自立为帝，不久后被迫退位。
- 密送檄书与庄: 秘密地将战书交给了谢庄。
- 柳元景、司马文恭、宗悫、沈庆之等: 这些将领率领十万精兵支援宋世祖。
- 荆、鄢之师、岷、汉之众: 荆州、安陆的军队及岷江、汉水的士兵正集结待发。
- 驰奏传檄: 迅速向朝廷递送战报。
- 忧惶: 恐惧不安。
- 辞荣避祸: 辞官求安。
- 谢病归家: 因患疾病请求告老还乡。
- 天祚王室: 上天保佑王室。
- 睿哲重光: 智慧和英明再次得到发扬。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职返回家中。
- 天祚王室: 上天保佑王室。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职返回家中。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职并回家。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职并回家。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职并回家。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职并回家。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
- 谢病私门: 因病请求辞去官职并回家。
- 垂泪: 流泪哀悼。
- 九土冥符: 九州大地笼罩在一种不祥的气氛下。
- 投报: 报答恩情。
- 自相残灭: 互相残害。
赏析：
这首诗是谢庄对宋国大将军刘劭篡权事件的回应，表达了他对国家命运的担忧和个人情感的复杂体验，以及对刘劭被推翻后的复杂态度的反映。诗中充满了忠诚、忧虑、喜悦和希望的情感交织，通过描绘战争的场景和表达对国家未来的期望，展示了诗人深刻的政治洞察力和敏锐的社会责任感。