昔周道告难，齐、晋勤王，汉历中圮，虚、牟立节，异姓末属，犹或亡躯，况幕府职同昔人，义兼臣子。所以枕戈尝胆，苟全视息，志枭元凶，少雪仇耻。今命冠军将军领谘议中直兵柳元景、宁朔将军领中直兵马文恭等，统劲卒三万，风驰径造石头，分趋白下。辅国将军领谘议中直兵宗悫等，勒甲楯二万，征虏将军领司马武昌内史沈庆之等，领壮勇五万，相寻就路。支军别统，或焚舟破釜，步自姑孰。或迅楫芜湖，入据云阳。凡此诸帅，皆英果权奇，智略深赡，名震中土，勋畅遐疆。幕府亲董精悍一十余万，授律枕戈，骆驿继迈。司徒睿哲渊谟，赫然震发，征甲八州，电起荆郢。冠军将军臧质忠烈协举，雷动汉阴。冠军将军朱修之诚节亮款，悉力请奋。荆、雍百万，稍次近涂，蜀、汉之卒，续已出境。又安东将军诞、平西将军遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，并密信俱到，不契同期，传檄三吴，驰军京邑，远近俱发，扬旍万里。楼舰腾川，则沧江雾咽。锐甲赴野，则林薄摧根。谋臣智士，雄夫毅卒，畜志须时，怀愤待用。先圣灵泽，结在民心，逆顺大数，冥发天理，无父之国，天下无之。羽檄既驰，华素响会，以此众战，谁能抗御，以此义动，何往不捷。况逆丑无亲，人鬼所背，计其同恶，不盈一旅，崇极群小，是与此周，哲人君子，必加积忌。倾海注萤，颓山压卵，商、周之势，曾何足云。
【原题】宋书 · 卷九十九 · 列传第五十九 · 二凶
昔周道告难，齐、晋勤王，汉历中圮，虚、牟立节，异姓末属，犹或亡躯，况幕府职同昔人，义兼臣子。所以枕戈尝胆，苟全视息，志枭元凶，少雪仇耻。今命冠军将军领谘议中直兵柳元景、宁朔将军领中直兵马文恭等，统劲卒三万，风驰径造石头，分趋白下。辅国将军领谘议中直兵宗悫等，勒甲楯二万，征虏将军领司马武昌内史沈庆之等，领壮勇五万，相寻就路。支军别统，或焚舟破釜，步自姑孰。或迅楫芜湖，入据云阳。凡此诸帅，皆英果权奇，智略深赡，名震中土，勋畅遐疆。幕府亲董精悍一十余万，授律枕戈，骆驿继迈。司徒睿哲渊谟，赫然震发，征甲八州，电起荆郢。冠军将军臧质忠烈协举，雷动汉阴。冠军将军朱修之诚节亮款，悉力请奋。荆、雍百万，稍次近涂，蜀、汉之卒，续已出境。又安东将军诞、平西将军遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军鲁爽、前宁朔将军王玄谟，并密信俱到，不契同期，传檄三吴，驰军京邑，远近俱发，扬旍万里。楼舰腾川，则沧江雾咽。锐甲赴野，则林薄摧根。谋臣智士，雄夫毅卒，畜志须时，怀愤待用。先圣灵泽，结在民心，逆顺大数，冥发天理，无父之国，天下无之。羽檄既驰，华素响会，以此众战，谁能抗御，以此义动，何往不捷。况逆丑无亲，人鬼所背，计其同恶，不盈一旅，崇极群小，是与此周，哲人君子，必加积忌。倾海注萤，颓山压卵，商、周之势，曾何足云。
【译文】
周朝遭遇灾难，齐、晋两国出兵勤王，汉朝面临困境，虚和牟坚守节操；这些异姓的末代君主还能舍生取义，何况我们这些身负重责的将领呢？因此，我们枕戈待旦，拼死求生，立志消灭叛贼，为报仇雪恨而战。如今命令冠军将军领军领咨议中直兵柳元景、宁朔将军领军领中直兵马文恭等人率领精锐士兵三万人，迅速奔赴石头城，分头进攻白下。辅国将军领军领咨议中直兵宗悫等人率领精锐士兵二万人，征虏将军领军领司马武昌内史沈庆之等人率领五万精锐士兵，相继出发。另外还有一支由安东将军刘诞、平西将军刘遵考、前抚军将军萧思话、征虏将军刘爽、前宁朔将军王玄谟率领的军队，他们也都带着秘密信件陆续到达，与我们一起向三吴进发，迅速进入京邑，使敌人感到恐惧。我军的楼船军舰像云一样涌动在长江一带，就像浓雾被风吹散一样；我们的士兵像烈火燃烧般勇猛无畏，像草木被摧毁一样强大无敌。我们的谋臣和智士英勇无畏，像勇士一样坚定勇敢。我们的士气高昂，等待时机成熟，怀着满腔怒火等待时机的到来。我们的军队已经开拔很久了，现在又接到了命令，让我们立即出发！我军的声威已经传遍了整个江南地区。我们的军队如同狂风暴雨般席卷而至，以这样的力量去战斗，还有什么敌人是我们无法战胜的呢？我们以正义之师的名义去作战，到哪里都能取得胜利。更何况那些叛敌没有亲人和朋友的支持，他们的末日即将来临！根据天意决定胜负的大数，已经显现出来了。没有父亲之国的国家，在世界上是不存在的。敌人的羽檄已经发出，我们的大军也随即响应。因此，我们的军队能够以强大的力量去战斗，哪里有敌人阻挡得住我们呢？我们的军队能够以正义之师的名义去作战，哪里有敌人能够抵挡得过我们呢？更何况我们是一支有远见卓识的大军呢！