传闻合浦叶，远向洛阳飞。
北风尚嘶马，南冠独不归。
去云目徒送，离琴手自挥。
秋蓬失处所，春草屡芳菲。
太息关山月，风尘客子衣。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，理解诗意，把握其情感；然后结合题目要求和相关注释进行答题。
“传闻合浦叶，远向洛阳飞”，闻说从合浦来的树叶，飘到洛阳去。合浦在广东，是当时南海郡的治所。洛阳在河南，两地相距甚远，树叶不可能长距离飘移。这两句诗看似写树叶飘移，其实是托物言志，诗人借树叶飘移来暗喻自己的思乡之情。
“北风尚嘶马，南冠独不归”，听说北方的风吹动了南方的马匹，唯独我没有回到故乡。这句中的“独”字表明了作者的孤独与无助，也表达了他渴望回归故乡的心情。
“去云目徒送，离琴手自挥”，看着天边飘动的白云，我徒然地挥手相送。离歌响起，我只能自己挥动手中的琴。这句诗中“目”“徒”二字，表现出诗人内心的悲凉与无奈。
“秋蓬失处所，春草屡芳菲”，像那秋天里的蓬草失去了生长的地方，那到处生长的春天的草儿也显得格外鲜艳芳香。这句诗用比喻的手法形象生动的描述了漂泊无依的心境。
最后四句“太息关山月，风尘客子衣”，叹息着关山明月，客居他乡的人穿着风尘仆仆的衣服。这句诗中“关山”和“风尘”都表现了作者身经战乱、四处漂泊的艰辛与困苦。
【答案】
译文：
听人说从合浦来的树叶，飘到了远离家乡的洛阳城。听说北方的风吹动了南方的马匹，唯独我还没有回到故乡。看到天边飘动的白云，徒然地挥手相送。离歌响起，我只能自己挥动手中的琴。像那秋天里的蓬草失去了生长的地方，那到处生长的春天的草儿也显得格外鲜艳芳香。叹息着关山明月，客居他乡的人穿着风尘仆仆的衣服。
赏析：
全诗以落叶飘零为引子，通过写自己思乡、思归的情怀来抒发对家乡的深深眷恋。首联以景起兴，以落叶飘落之景，暗示自己思念家乡之情。第二联写自己虽身处异地，但心却始终牵挂着家乡。第三联写因思念家乡而感到惆怅。第四、五两联进一步写自己因思念家乡而倍感凄凉。最后两句以明月为背景，表达了自己因思念家乡而无法入睡、只能辗转反侧的苦楚之情。