长樯铁鹿子，布帆阿那起。
诧侬安在间，一去数千里。
【注释】
长樯铁鹿子：桅杆上挂着的帆篷，像铁铸的鹿子一般。
布帆阿那起：帆篷被风吹起。
诧侬安在间：你怎么突然不见了呢？
安在：何处，哪里。
阿那：语气词。
起：飘动的样子。
【译文】
桅杆上的帆篷，像铁铸的鹿子一样高高扬起；布帆被风吹得鼓胀起来了。你人呢？怎么突然不见了呢？一去就是几千里地。
【赏析】
《乌夜啼·山亭柳》是南宋词人辛弃疾的作品。此词写离别之情，通过描写别船离去、帆篷飘扬的情景，表达了对情人的思念之情。词中“长樯”、“铁鹿”、“布帆”等词的使用，都十分形象生动，富有表现力。其中“布帆阿那起”，是说帆篷被风刮得鼓起来。“诧侬安在间”，是说你怎么忽然不见了呢？“安在间”即“何处”，表示惊讶。“阿那”，语气助词。这首词用字造语都很通俗浅显，但却写得情真意切，婉丽动人，是一首别具一格的好词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。