笼窗窗不开,荡户户不动。
欢下葳蕤龠,交侬那得往。
【注释】①笼窗:用竹条或木条编成的小窗,用以挡风。②荡:风吹动。③葳蕤龠(yù ruò):一种乐器,形如笛子。④交:赠与,给予。⑤下:赠送。⑥交那得:赠与谁呢?⑦往:往哪里去。⑧赏析:此诗为作者对所赠之人的思念而作。诗人在夜晚听到邻家的歌声,感到十分欣喜。然而当夜深人静,又想起赠歌者,不知她在哪里。
笼窗窗不开,荡户户不动。 欢下葳蕤龠,交侬那得往。
【译文】
用竹条编织的窗门不打开,吹拂着门户的风也不转动。
欢乐地吹响了管乐,赠给我的人怎么能够到我面前?