妾闻此老伤心语，竟日阑干泪如雨。出门惟见乱枭鸣，更欲东奔何处所？仍闻汴路舟车绝，又道彭门自相杀。野宿徒销战士魂，河津半是冤人血。适闻有客金陵至，见说江南风景异。自从大寇犯中原，戎马不曾生四鄙。诛锄窃盗若神功，惠爱生灵如赤子。城壕固护教金汤，赋税如云送军垒。奈何四海尽滔滔，湛然一境平如砥。避难徒为阙下人，怀安却羡江南鬼。愿君举棹东复东，咏此长歌献相公。
秦妇吟
妾闻此老伤心语，竟日阑干泪如雨。出门惟见乱枭鸣，更欲东奔何处所？
仍闻汴路舟车绝，又道彭门自相杀。野宿徒销战士魂，河津半是冤人血。适闻有客金陵至，见说江南风景异。自从大寇犯中原，戎马不曾生四鄙。诛锄窃盗若神功，惠爱生灵如赤子。城壕固护教金汤，赋税如云送军垒。奈何四海尽滔滔，湛然一境平如砥。避难徒为阙下人，怀安却羡江南鬼。愿君举棹东复东，咏此长歌献相公。
这首诗的译文：
我听说那老人伤心地说，整天都在流泪。出门只见乱鸟悲鸣，想要向东逃窜又能往哪里去呢？
仍然听到汴水道路断绝了舟船，又说彭门之间自己互相残杀。野外住宿只能消磨战士们的魂魄，黄河渡口一半是冤人的血迹。恰好听说有个客人从金陵来到，见到说江南的风景与别处不同。自从大寇侵犯中原，没有战争发生过。诛除盗贼就像神一样有功，对百姓施行恩惠爱护就像赤子之心。城壕坚固防守就像保护金汤，赋税如同云彩般送到军营。为何四海都已波涛汹涌，一片宁静的景象却只有一片平如砥的土地。逃亡避祸的人只能成为朝中之人，而安心安居乐业的人却羡慕江南的人。希望你能举起船桨继续东行，为我吟咏这首长歌献给丞相大人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。