单于骄爱猎，放火到军城。
乘月调新马，防秋置远营。
空山朱戟影，寒碛铁衣声。
度水逢胡说，沙阴有伏兵。

注释

  • 单于骄爱猎：单于，古代对匈奴首领的称呼。骄，骄傲自大。爱猎，喜欢打猎。
  • 出塞：这里指的是进入边塞或边境地区。
  • 放火到军城：放火，点燃火把。军城，军营。
  • 乘月调新马：乘月，利用月光。调，挑选。新马，未经训练的马匹。
  • 防秋置远营：防秋，秋季边防防守。置，设置。远营，远离本土的防御设施。
  • 空山朱戟影：空山，空荡的山谷。朱戟，红色的戟。影，影子。
  • 寒碛铁衣声：寒碛，冷沙上行走的声音。铁衣，穿着铠甲。声，声音。
  • 度水逢胡说：度水，渡过河水。逢，遇到。胡说，胡人的话。
  • 沙阴有伏兵：沙阴，沙漠中的阴面。伏兵，隐藏的部队。

译文

单于（匈奴头领）骄傲地喜欢打猎，放火烧到我们的军营。
利用月光挑选新马（训练），在秋天设置远离本土的防御。
空荡的山谷中，红旗的影子映照着朱戟（兵器），发出铿锵的声响。
渡过冰冷的河流，听到来自胡人的胡语（异族语言）。
在沙漠的阴影中，隐藏着敌军的埋伏（兵力）。

赏析

这首诗是唐代诗人王之涣的作品，描绘了一幅生动的边塞风光图。全诗四句分别描述了出塞前的准备、夜晚的训练、行军途中的观察以及渡河时的警觉，展现了边疆将士紧张而又充满戒备的氛围。

首两句“单于骄爱猎，放火到军城”以生动形象的语言描绘了出塞前的准备工作，单于（匈奴首领）因骄傲而喜好狩猎，甚至不惜烧毁军营作为游乐之地。这反映了边塞将士们面临的艰苦环境与挑战。接着，“乘月调新马，防秋置远营”则展示了夜晚的训练场景，士兵们乘着月光挑选新马，准备秋季的防御工作。这不仅是对军事训练的描写，也是对将士们在艰苦环境中保持警惕和准备迎接挑战的隐喻。

第三句“空山朱戟影，寒碛铁衣声”通过“空山”和“寒碛”这两个意象，进一步衬托出将士们的孤独与艰辛。而“铁衣声”则暗示了士兵们的坚毅和勇敢。最后两句“度水逢胡说，沙阴有伏兵”，通过渡水遇到胡人的对话和沙阴藏匿的敌兵，展现了战士们面对困难时的机智与勇气。

整首诗通过对边塞风光的描绘和对将士生活的反映，展现了边疆将士们面对艰苦环境的挑战与坚守，以及对和平生活的向往和期盼。同时，也体现了作者对将士们忠诚、勇敢和智慧的赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。