长安多路岐，西去欲何依。
浮世只如此，旧山长忆归。
自离京国久，应已故人稀。
好与孤云住，孤云无是非。
【注释】
长安：古都，这里指唐朝的京城。书怀：抒发胸中郁积的感情。路岐：岔道。西去：离开长安向西走。何依：何处依靠。浮世：世间。只如此：就这样。旧山：故乡的山。长忆归：常常怀念归乡。自离京国久：自从离开了京都。应已故人稀：应该已经很少的人了。好与孤云住：好和孤独的白云相伴。孤云：独行的行云。无是非：没有是非之分。
【译文】
长安城中道路分叉繁多，我西去后将向何方？
世上纷扰就像这浮世，我常怀念着那故乡山冈。
自从远离京城以后，朋友渐渐稀少，不再常见。
最好同那飘荡的白云相伴随，它不会分辨是非曲直。
【赏析】
这是一首抒发诗人在京城生活期间的思乡之情的诗。
首句“长安多路岐”，是说京城中的道路分得太多太细了。长安是唐朝的京城，是全国政治、经济的中心，人口众多，街巷纵横复杂，所以有“路歧”之语。《汉书·张敞传》中就有“京师四通，百货所会，六市之地，万商之渊”的说法，说明长安的繁华，也反映了其街道之多。诗人用“多”字，不仅写出了道路之多，还暗含着诗人对长安繁华生活的喜爱与向往。次句“西去欲何依”，是说从京城长安向西而去，该到什么地方呢？这句中的“何依”二字，是诗人对前一句的具体化。他既羡慕古人在长安的生活，同时又担心自己像那些失意之人一样，在长安找不到出路，只好出走，因此发出了“欲何依”的感慨，流露出一种无可奈何的苦闷。
第三四两句“浮世只如此，旧山长忆归”。“浮世”，指尘世，这里泛指人间；“旧山”，即作者家乡的山。这两句是说，人生如梦，世事如烟，只能如此而已。既然这样，那么我就应该常常思念着那故乡的山冈了。这两句是诗人对自己处境的写照，也是对当时社会现实的不满。在当时的社会里，许多读书人都是身不由己的，只有通过科举考试才能改变自身的处境，而科举之路却是荆棘丛生、险象环生。因此，许多读书人只能像杜甫那样，带着满腹牢骚和愤懑，离开京城长安，远走他乡。这种无奈和悲凉，使诗人产生了对故乡的深深眷恋和思念。
最后两句“自离京国久，应已故人稀”。“故人稀”，指友人稀少。这两句诗的意思是：自从离开了京都长安，已经有很长时间了，现在能够见面的朋友已经很少了。这两句是对前面两句的补充解释。诗人之所以会产生这样的感慨和忧虑，一方面是由于他离开了京都长安以后，仕途上遭遇坎坷，没有得到重用，另一方面则是因为当时社会的不安定，战乱频繁，人们流离失所，朋友越来越少，这也正是导致诗人产生这些感慨的原因所在。
整首诗以景起兴，由“路岐”引出“西去”，又由“浮世”、“旧山”引出自己的身世之感，表达了诗人对前途渺茫、世态炎凉的感伤之情。全诗语言朴实自然，意境深远含蓄，情感真挚感人。