荷畚至洛阳，杖策游北门。
天下尽兵甲，豺狼满中原。
明夷方遘患，顾我徒崩奔。
自惭菲薄才，误蒙国士恩。
位重任亦重，时危志弥敦。
西北未及终，东南不可吞。
进则耻保躬，退乃为触藩。
叹息嵩山老，而后知其尊。
【注释】
荷畚：扛着土筐。洛阳：古都，在今河南洛阳。杖策游北门：拄着手杖，到城门游览。天下尽兵甲，豺狼满中原：全中国的人民都已卷入战争。明夷：商朝亡国之君箕子。方遘患，顾我徒崩奔：正在遭受祸患，只恨自己无能力挽救。自惭菲薄才，误蒙国士恩：我自惭才疏学浅，辜负了国家给我的厚恩。位重任亦重，时危志弥敦：身负重任，责任更重，但面对危机，心志更为坚定。西北未及终，东南不可吞：北方还未平定，南方不能吞下。进则耻保躬，退乃为触藩。叹息嵩山老，而后知其尊：如果前进，就感到耻辱，后退却成为藩篱之臣。
【译文】
扛着土筐来到洛阳，拄着手杖游玩城门。
中国已全被战火所笼罩，到处都是豺狼。
正遭大难的时候，我只好仓皇而逃。
惭愧我才能浅薄，有负国家的重托。
身负重任，责任更重，但面对危机，心志更为坚定。
北方还没有平定，南方也不能吞下。
前进就感到耻辱，后退却成为藩篱之臣。
叹息嵩山老翁，才知道他的伟大。
【赏析】
这首诗是诗人杜甫在安史之乱中所作。《咏史》八首之一。这是其中的一首。诗的前四句写诗人到洛阳，拄手杖出游北门的情景。“天下尽兵甲”以下六句，写当时中原地区战乱不已、生灵涂炭的景象。“明夷”两句，写作者目睹中原的灾难，感到痛心疾首。“自惭菲薄才，误蒙国士恩”两句，写诗人深感自己才疏学浅，愧对国家的信任。“位重任亦重，时危志弥敦”，这两句是说，自己虽然地位重要，责任也很重大，但是当世艰危，自己更加坚定不移。最后四句写自己的感慨：“西北未及终，东南不可吞。”意思是说，北方战事尚未结束，南方的局势又不稳定。进退两难，只能叹息而已。结尾两句写嵩山老人的形象，用反衬手法表达诗人对国家民族前途的担忧和忧虑之情，也表达了诗人对国家民族命运的深深关切。