嫁得梁鸿六七年,耽书爱酒日高眠。
雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟。
身病忧来缘女少,家贫忘却为夫贤。
谁知厚俸今无分,枉向秋风吹纸钱。
【注释】
①家最小偏怜女:《诗经·邶风·燕燕》云:“之子于归,宜其室家。”这句说谢家的小女儿是家中的最爱。
②耽书爱酒日高眠:耽:沉溺,嗜好;嗜:喜欢。耽书:好读书。嗜酒:好喝酒。《晋书·陶潜传》:“少时,有高人之志,家贫力学,以交结诸侯。”嗜酒:嗜酒成性。《史记·郦生列传》:“项伯者,项羽季父也,素善留侯张良,……从良幸蒙不死。”
③雨荒春圃唯生草,雪压朝厨未有烟:《诗·小雅·北山》云:“雨雪瀌瀌,荠麦青青。”荠麦,即小苗。此言春圃因雨而荒芜,菜园因雪而萧条。
④身病忧来缘女少:《汉书·外戚传》云:“孝武皇帝陈皇后、钩弋夫人皆坐巫蛊诛灭。”此言因妻子年幼,而忧思日增。
⑤家贫忘却为夫贤:《晋书·王戎传》云:“家贫子幼,每不充粮。”此言因贫困而忘怀丈夫的贤德。
⑥谁知厚俸今无分:《后汉书·杨秉传》云:“公车令杨秉上疏谏曰:‘臣闻厚禄不以养私仇,重赏不以作威福。’”此言因贫困而失去了做官的机会,却无法得到俸禄。
⑦枉向秋风吹纸钱:《南史·江淹传》载:“江淹才尽,自叙云:‘暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。见此奈何?春风不相识,何事入罗帏?’”此言因无官可做,只能在秋风中吹纸钱祭祖。