祸患如棼丝，其来无端绪。马迁下蚕室，嵇康就囹圄。
抱冤志气屈，忍耻形神沮。当彼戮辱时，奋飞无翅羽。
商山有黄绮，颍川有巢许。何不从之游？超然离网罟。
山林少羁鞅，世路多艰阻。寄谢伐檀人，慎勿嗟穷处。
【译文】
祸患就像纷乱的丝团一样，没有头绪。司马迁身遭牢狱之灾，嵇康身陷囹圄。
怀冤屈志气被摧折，忍辱含羞形体憔悴。面对杀戮侮辱时，奋起振翅却无羽翼。
商山有采芝人隐居，颍川有巢父许由隐遁。何不跟随他们隐居山泽？超然物外远离世事。
山林中少羁绊牵挂，世上道路多艰难曲折。寄语那些打柴人伐木者，千万不要因穷困而嗟叹。
【注释】
- 读史五首：即《读史五首》。
- 其来无端绪：其，指祸患。绪，缘由。
- 马迁：即司马迁。《史记》作者。
- 马迁下蚕室：汉武帝时，有人告发李陵为降将后投降匈奴，李陵上书辩白，武帝大怒，把司马迁投入监狱。
- 嵇康：三国魏玄学家嵇绍之子，以善弹琴见称。曾因不满司马氏专政，作《与山巨源绝交书》。后被司马师所杀。
- 抱冤志气屈：抱冤，抱恨，指对朝廷的不满。屈，屈服。
- 忍耻形神沮：忍耻，忍受屈辱。沮，消沉，沮丧。
- 当彼戮辱时：面对被杀被辱时。
- 奋飞无翅羽：奋飞，奋发飞翔。无翅羽，比喻失去自由和机会。
- 商山有黄绮：商山四皓之一黄公望。
- 商山有黄绮，颍川有巢许：见“商山四皓”条注1。
- 商山有黄绮，颖川有巢许：见“商山四皓”条注1。
- 商山有黄绮，颍川有巢许：见“商山四皓”条注1。
- 不（pú）从之游：不随从他们一起隐居。
- 离网罟：离，离开。罟，网罗，这里指世路、官场。
- 山林少羁鞅：山林，指隐居山林。羁鞅，束缚。
- 寄谢伐檀人：寄语那些打柴人伐木者，指隐居山林的人。
- 伐檀人：檀树，一种常绿乔木，可用来制作乐器。檀人，砍伐檀树的人。
- 慎勿嗟穷处：不要因穷困潦倒而叹息。慎，谨慎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。