山中不栖鸟，夜半声嘤嘤。
似道思归乐，行人掩泣听。
皆疑此山路，迁客多南征。
忧愤气不散，结化为精灵。
我谓此山鸟，本不因人生。
人心自怀土，想作思归鸣。
孟尝平居时，娱耳琴泠泠。
雍门一言感，未奏泪沾缨。
魏武铜雀妓，日与欢乐并。
一旦西陵望，欲歌先涕零。
峡猿亦何意，陇水复何情。
为入愁人耳，皆为肠断声。
请看元侍御，亦宿此邮亭。
因听思归鸟，神气独安宁。
问君何以然，道胜心自平。
虽为南迁客，如在长安城。
云得此道来，何虑复何营。
穷达有前定，忧喜无交争。
所以事君日，持宪立大庭。
虽有回天力，挠之终不倾。
况始三十馀，年少有直名。
心中志气大，眼前爵禄轻。
君恩若雨露，君威若雷霆。
退不苟免难，进不曲求荣。
和答诗十首 · 其一 · 和思归乐
山中不栖鸟，夜半声嘤嘤。
似道思归乐，行人掩泣听。
皆疑此山路，迁客多南征。
忧愤气不散，结化为精灵。
我谓此山鸟，本不因人生。
人心自怀土，想作思归鸣。
孟尝平居时，娱耳琴泠泠。
雍门一言感，未奏泪沾缨。
魏武铜雀妓，日与欢乐并。
一旦西陵望，欲歌先涕零。
峡猿亦何意，陇水复何情。
为入愁人耳，皆为肠断声。
译文：
在山林中的鸟儿从不栖息，夜晚的叫声是“嘤嘤”。
它们似乎在诉说归家的欢乐，而行者听到这些声音后不禁掩面而泣。
人们都怀疑这山路险峻，因为有很多像自己一样的南迁之人。
忧愁和愤怒的情绪无法消散，凝结成了精灵。
我认为这些山鸟本就不属于人间，它们的心灵自由自在。
人的心总是怀念故乡，就像思乡的鸟儿想要发出鸣叫一样。
昔日孟尝君在平居时，喜欢弹琴，那琴声清脆悦耳。
雍门子明的话语触动了人心，他的话还未说完眼泪已经打湿了他的衣襟。
三国魏武帝曹操的铜雀台，他每天都与欢乐为伴。
但是一旦站在西陵之上远望，他想要唱歌却先落泪。
峡谷中的猿猴也不明白，它们对陇水的情意究竟如何理解？
当这些思乡的鸟鸣传入耳朵时，都成了令人肝肠寸断的声音。
请看元侍御，他也曾在这邮亭中过夜，他听到了这些思乡的鸟鸣。
他的心情变得安宁平和，因为他明白这些鸟鸣代表着什么。
请问您为什么会有这样的心情变化？是因为您的道行高于常人，内心平静。
虽然作为南迁之人，但您心中依然觉得自己如同在长安城中一样。
您认为得到这样的道行是一种幸运，所以不必担心再有什么烦恼。
无论贫富贵贱，都有命中注定的安排，喜怒哀乐不会冲突争锋。
您每天侍奉君主时，总是坚守正义，站立在朝堂上面对众人。
即使您有回天之力，但面对困难时也能保持坚韧不拔的态度，最终不会倒下。
更何况您现在已经三十多岁了，年轻时就有直率的名声。
您心中有着很大的志向和抱负，眼前获得的荣誉和地位显得微不足道。
您深受君王恩宠，就如同雨露滋养大地一样；您所享有的权威威严，如同雷霆震慑四方。
退位后也不苟且偷生，前进时也不会曲意逢迎以求荣耀。
”`