耿耿旅灯下，愁多常少眠。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。
九月草木落，平芜连远山。
秋阴和曙色，万木苍苍然。
去秋偶东游，今秋始西旋。
马瘦衣裳破，别家来二年。
忆归复愁归，归无一囊钱。
心虽非兰膏，安得不自然。
【注释】
秋暮西归途中书情：秋天的傍晚，我独自在旅途上写诗来抒发我的思乡之情。耿耿：明亮的样子，这里指灯光。旅灯：旅居时的灯火。耿耿，明亮的样子。愁多常少眠：因思念家乡而难以入睡。耿耿：明亮的样子。愁多：思念之苦。常少眠：常常失眠。思乡：怀念故乡。贵早发：认为早起出发最好。贵，以为……好。发：出发。鸡鸣：古代以鸡打鸣时为天将亮之时。发在鸡鸣前：认为早起出发最好，要在天亮之前启程。九月草木落，平芜连远山：九月的时候草木凋零，平原上的荒草与远处的山连成一片。平芜：平坦的草地。连：相连。
译文：
在旅途中，明亮的灯光下我常常失眠。思念家乡是我最烦恼的事情，我认为早起出发最好，要在天亮之前启程。
九月份的时候草木凋零，平原上的荒草与远处的山连成一片。秋天的阴云和清晨的曙光相接，万木苍苍。
去年夏天我偶然到东边游玩，今年秋天我才开始向西回家。马瘦了衣裳破了，离家已经两年了。
想回家又担心回家，回去后却无钱可回，心中虽然不是兰膏（一种香膏），但我怎么能不感到自然呢？
赏析：
《秋暮西归途中书情》是唐代诗人杜甫的作品，此诗作于天宝四载（745）秋，当时杜甫从秦州返回长安，途径秦州时所作。全诗语言朴实、质朴，风格沉郁悲壮，充分地体现了杜甫的现实主义精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。