倦鸟暮归林，浮云晴归山。
独有行路子，悠悠不知还。
人生苦营营，终日群动间。
所务虽不同，同归于不闲。
扁舟来楚乡，匹马往秦关。
离忧绕心曲，宛转如循环。
且持一杯酒，聊以开愁颜。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要结合诗的内容，理解诗人的思想感情，分析其艺术手法，最后还要考虑其语言特点。
“倦鸟暮归林，浮云晴归山”两句是说：鸟儿疲倦了就要回树林歇息，浮云在晴朗的天空中飞回山里。这是写景。
“独有行路子，悠悠不知还”两句是说：只有行走的人儿，不知道何时才能回家。这是抒情。
“人生苦营营，终日群动间。所务虽不同，同归于不闲”两句是说：人生苦短，忙忙碌碌，日复一日奔波忙碌。虽然各自追求的目标不同，但最终的结果都是不得安宁。这是议论。
“扁舟来楚乡，匹马往秦关。离忧绕心曲，宛转如循环”几句是说：我乘着扁舟来到这楚地，骑着马向秦国的关口进发。我的离愁别绪像曲折的旋律一样回旋往复。这是描写。
【答案】
①“倦鸟暮归林，浮云晴归山”两句，写景。②“独有行路子，悠悠不知还”两句抒情。③“人生苦营营，终日群动
间。所务虽不同，同归于不闲”两句议论。④“扁舟来楚乡，匹马往秦关。离忧绕心曲，宛转如循环”几句，描写。
赏析：①这首诗以作者游历四方为背景，抒写了羁旅之思、怀人之情以及壮志难酬的苦闷与悲愤。
②此诗起二句，点出时令，写旅途所见。首句从视觉落笔，写出了“倦鸟”、“浮云”的形象；次句则由视觉转向
听觉，将“归林归山”的“倦鸟”，比作“晴空”飘浮的“浮云”，形象生动，富有情致。“归林归山”，本是鸟儿安歇
之处，而此处却用“倦鸟”喻指自己，可见诗人旅途劳顿、身心疲累之状。三、四两句，承上启下，进一步渲染旅途艰
辛。“独有行路子”，“独有”，犹言惟有。一个“独”字，既表明了自己的孤独寂寞，又暗含着一种无可奈何、欲说还休
的情绪。“悠悠不知还”，既是对自己漂泊生涯的感叹，又含有世路险恶、前途茫茫的忧虑。“人生苦营营”，语出《诗经·
小雅·采薇》，意思是人生道路多艰难困苦。诗人在这里借用这个典故，抒发了自己的人生感慨。五、六两句，直陈
己意。前一句“所务虽不同，同归于不闲”，指出人们虽然各有追求，但在现实面前都无所作为，无法实现自己的理想；
后一句“同归于不闲”，更是直接表达了自己对于这种状况的不满。这两句诗，既揭示了社会现实，又表现了诗人的孤傲
、清高。
⑦结尾四句，是全诗的警策之笔。“扁舟”与“匹马”分别代指诗人的出行方式和出行目的。“楚乡”与“秦关”，则是诗人
的行踪所在。这两句诗的意思是：我坐着船只来到楚国的境内，骑着马前往秦国的关口。然而，无论身处何处，我都感
到一种难以排解的忧愁缠绕在心头，就像那曲调婉转、令人回味无穷的乐曲一样。“且持一杯酒，聊以开愁颜”，这两句诗
是说：暂且端起酒杯，借以浇愁解忧吧。
⑧这首诗的语言简练自然，意境幽美凄婉。诗人在描绘景物的同时，融情于景之中，把内心的愁苦表现得十分
深沉感人。