池上有小舟，舟中有胡床。
床前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
寅缘潭岛间，水竹深青苍。
身闲心无事，白日为我长。
我若未忘世，虽闲心亦忙。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异于是，身世交相忘。

诗句

  • 池上有小舟，舟中有胡床。
  • 床前有新酒，独酌还独尝。
  • 熏若春日气，皎如秋水光。
  • 可洗机巧心，可荡尘垢肠。
  • 岸曲舟行迟，一曲进一觞。
  • 未知几曲醉，醉入无何乡。
  • 寅缘潭岛间，水竹深青苍。
  • 身闲心无事，白日为我长。
  • 我若未忘世，虽闲心亦忙。
  • 世若未忘我，虽退身难藏。
  • 我今异于是，身世交相忘。

译文

在池塘上有一条小舟，舟内摆放着一张胡床。
胡床旁边摆放着新酿的美酒，独自一人品尝这美酒。
美酒散发着春天的气息，清澈透亮如同秋天的湖水。
可以洗涤心灵的机巧与烦恼，可以涤荡尘世间的污垢与忧愁。
岸边弯曲的小路舟行缓慢，一首曲子后喝一杯美酒。
不知道有几曲才能让心灵沉醉，沉醉后仿佛来到了一个没有尽头的地方。
在山间的潭岛之间，四周是茂盛的竹林和青色的山峦。
身心都处于闲暇之中，白天的时间似乎也变得漫长。
如果我还留恋于世俗的世界，那么虽然悠闲但心中依然忙碌。
如果世界忘却了我，那么即使隐居山林也难以真正隐藏。
我现在已经与这种生活方式不同，将身世遗忘在了一起。

注释

  • 池上有小舟：在池塘上划着一艘小舟。
  • 舟中：舟内。
  • 胡床：古代的一种坐具，形似现代的马扎子。
  • 新酒：刚酿造好的酒。
  • 独酌还独尝：独自一人品酒，独自享受。
  • 熏若春日气：好像散发着春天的气息。
  • 皎如秋水光：清澈明亮如同秋水的光泽。
  • 机巧心：心思机巧。
  • 尘垢肠：内心的污垢和烦扰。
  • 岸曲舟行迟：小船在弯曲的岸边行驶缓慢。
  • 一曲进一觞：一曲之后举杯饮一杯。
  • 未几：不久之后。
  • 无何乡：一种比喻，意思是“无处可去”。
  • 寅缘：在这里可能指山间的溪流或小河流过的地方。
  • 水竹：水中的竹子，象征着清幽的环境。
  • 身闲心无事：身体闲适，心灵无所牵挂。
  • 白日为我长：形容时间悠长，好像太阳一样持久。
  • 我若未忘世：我若仍然留恋于世间。
  • 虽闲心亦忙：虽然心境闲适却依然感到忙碌不安。
  • 世若未忘我：如果世界忘记我的存在。
  • 退身难藏：即使隐居也无法真正隐藏。
  • 我今：我现在。
  • 异：不同于。
  • 身世交相忘：人与命运的关系相互遗忘。

赏析

这是一首表达作者对隐居生活的向往和赞美的作品。通过描绘一幅宁静的山水画面，诗人表达了他对自然、简朴生活和内心平静的追求。诗中的“独酌还独尝”和“可洗机巧心，可荡尘垢肠”等句子深刻表达了作者对超脱世俗纷扰、追求心灵自由的愿望。整体而言，这首诗以优美的语言和深邃的内涵，体现了诗人对自然和人生的深刻理解与感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。