破柏作书匮，匮牢柏复坚。
收贮谁家集，题云白乐天。
我生业文字，自幼及老年。
前后七十卷，小大三千篇。
诚知终散失，未忍遽弃捐。
自开自锁闭，置在书帷前。
身是邓伯道，世无王仲宣。
只应分付女，留与外孙传。
诗句翻译与赏析：
- 破柏作书匮，匮牢柏复坚。
- 注释：用破开的老柏树做成的书柜（匮），但老柏树又如此坚固。
- 译文：用破碎的柏木制成了坚固的书架。
- 收贮谁家集，题云白乐天。
- 注释：收藏并保存是谁家的文集，标题为白居易。
- 译文：收藏并保存了谁家的文集，标题是白居易的名字。
- 我生业文字，自幼及老年。
- 注释：我一生致力于文学创作，从幼年到老年。
- 译文：我一生致力于文学创作，从年幼时开始到老年。
- 前后七十卷，小大三千篇。
- 注释：共有前前后后共七十卷，大和小的小篇章总共有三千个。
- 译文：共有前前后后共七十卷，大的和小的篇章总共有三千个。
- 诚知终散失，未忍遽弃捐。
- 注释：确实知道这些作品最终会散失，但是不忍心就这样丢弃。
- 译文：确实知道这些作品最终会散失，但是不忍心就这样丢弃。
- 自开自锁闭，置在书帷前。
- 注释：自行开启又自行关闭，放在书柜前面。
- 译文：自行开启又自行关闭，放在书柜前面。
- 身是邓伯道，世无王仲宣。
- 注释：我是邓伯道，世上没有王仲宣。
- 译文：我是邓伯道，世上没有王仲宣。
- 只应分付女，留与外孙传。
- 注释：只能留给女儿，让她传给外孙。
- 译文：只能留给女儿，让她传给外孙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。