勃勃旱尘气，炎炎赤日光。
飞禽飐将坠，行人渴欲狂。
壮者不耐饥，饥火烧其肠。
肥者不禁热，喘急汗如浆。
此时方自悟，老瘦亦何妨。
肉轻足健逸，发少头清凉。
薄食不饥渴，端居省衣裳。
数匙粱饭冷，一领绡衫香。
持此聊过日，焉知畏景长。
这首诗是唐代诗人王建所作，全诗共四句。下面对这首诗逐句进行详细解读：
- 旱热二首
- 注释：这是一组描写干旱炎热的诗句。
- 译文：旱尘弥漫，烈日炎炎，飞鸟坠落，行人口渴欲狂。
- 壮者不耐饥
- 注释：指那些壮年人不能忍受饥饿。
- 译文：那些壮年的人也受不了饥饿的煎熬。
- 饥火烧其肠
- 注释：饥饿如同烈火般地烧灼着他们的肠胃。
- 译文：饥饿如同烈火般地烧灼他们的肠胃。
- 肥者不禁热
- 注释：指那些肥胖的人也受不了炎热天气的折磨。
- 译文：肥胖的人也受不了炎热的天气。
- 此时方自悟
- 注释：在这个时候他才真正领悟到。
- 译文：在此时此刻他才真正领悟到。
- 老瘦亦何妨
- 注释：无论老弱都无关紧要。
- 译文：不论年纪大小都无关紧要。
- 肉轻足健逸
- 注释：形容食物清淡，身体轻盈，行走自如。
- 译文：食物清淡，身体轻盈，行动自如。
- 发少头清凉
- 注释：头发稀少，头部感到清凉。
- 译文：头发稀少，头部感到清爽。
- 薄食不饥渴
- 注释：吃的食物不多，却不再感到饥饿和口渴。
- 译文：即使吃得不多，也不再感到饥饿和口渴。
- 端居省衣裳
- 注释：端坐在家中，减少衣物以避暑。
- 译文：端坐在家中，减少衣物以避暑气。
- 数匙粱饭冷
- 注释：即使是几匙米饭也变得冰冷。
- 译文：即使是几匙米饭也变得冰冷。
- 一领绡衫香
- 注释：即使是一件丝质的短衣也有淡淡的香气。
- 译文：即使是一件丝质的短衣也有淡淡的香气。
- 持此聊过日
- 注释：依靠这些食物勉强维持一天的生活。
- 译文：依靠这些食物勉强维持一天的生活。
- 焉知畏景长
- 注释：哪里知道这种恶劣的情况会持续多久。
- 译文：哪里知道这种恶劣的情况会持续多久？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。