宦情本淡薄，年貌又老丑。
紫绶与金章，于予亦何有。
有时独隐几，答然无所偶。
卧枕一卷书，起尝一杯酒。
书将引昏睡，酒用扶衰朽。
客到忽已酣，脱巾坐搔首。
疏顽倚老病，容恕惭交友。
忽思庄生言，亦拟鞭其后。
隐几赠客
注释：
- 宦情：指仕途上的情感。淡薄：不浓重，不热烈，这里指对名利看淡，追求内心的平静。
- 年貌又老丑：形容自己因年老色衰而感到自卑或尴尬。
- 紫绶金章：古代官员的服饰，紫色绶带，金色印章，象征着尊贵的地位和权力。于予：对我而言。
- 独隐几：独自坐在矮几旁，表示孤独、闲适的心情。
- 答然无所偶：回答得很干脆，没有任何选择或犹豫。
- 卧枕一卷书：躺在床上翻阅着一本书。
- 起尝一杯酒：起身来品尝一杯美酒。
- 书将引昏睡：书籍让我不知不觉地进入了梦乡。
- 酒用扶衰朽：酒帮助我抚慰衰老的身体。
- 客到忽已酣：客人到来时我已经喝得醉醺醺了。
- 脱巾坐搔首：放下头巾坐着搔着头，形容自己喝醉后的失态。
- 疏顽倚老病：我因为年老体弱而感到疏远和无助。
- 容恕惭交友：我因为自己的老迈和无能而感到惭愧，愧对自己的朋友。
- 忽思庄生言：突然想起了庄子的话。
- 亦拟鞭其后：也打算在庄子死后鞭打他。
译文：
我对名利看得淡如水，岁月无情又让我显得苍老丑陋。
我戴着紫色官帽，身披金色官袍，这对我来说有什么意义呢？
有时候，我独自坐在矮几旁，无所事事，没有伴侣。
我躺着看书，起来喝酒，沉浸在书中的世界里，忘却了时间的流逝。
我被书引入梦想中，不知不觉就进入梦乡，然后被美酒唤醒，身体感到疲惫但心却很放松。
当客人来访时，我突然感到有些醉酒，摘下头巾坐下搔首弄姿。
因为我年老体弱，我感到疏远和无助，对生活充满遗憾。
我很惭愧，因为我已经失去了年轻时的活力和魅力，无法再像年轻时那样与朋友们畅谈。
我想起了庄子的话，也许我应该在他死后鞭挞他，以此来惩罚他的无知和狂妄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。