昔闻羊叔子,茅屋在东渠。
岂不念归路,徘徊畏简书。
乃知轩冕客,自与田园疏。
殁世有遗恨,精诚何所如。
嗟予寡时用,夙志在林闾。
虽抱山水癖,敢希仁智居。
清泉绕舍下,修竹荫庭除。
幽径松盖密,小池莲叶初。
从来有好鸟,近复跃鯈鱼。
少室映川陆,鸣皋对蓬庐。
张何旧寮寀,相勉在悬舆。
常恐似伯玉,瞻前惭魏舒。
这首诗是唐代诗人王维所作的五言律诗。下面是对每一句的逐句释义:
忆平泉山居赠沈吏部一首
回忆在平泉山居住时,赠与沈吏部的一首诗。
昔闻羊叔子,茅屋在东渠。
曾经听说羊叔子,他的茅屋坐落在东边的渠旁。
岂不念归路,徘徊畏简书。
难道不想念回归的道路吗?只是害怕简书(朝廷的任命书)。
乃知轩冕客,自与田园疏。
才知道那些高官显贵们,他们的生活并不如想象中的那么疏远田园。
殁世有遗恨,精诚何所如。
直到去世时,心中还存有遗憾,对于自己一生的忠诚到底能到何处呢?
嗟予寡时用,夙志在林闾。
我感叹自己的时间太少,我的夙愿是在山林中度过余生。
虽抱山水癖,敢希仁智居。
虽然我有爱好山水的习惯,但是我还是不敢奢望自己能够像那些圣人智者一样生活在其中。
清泉绕舍下,修竹荫庭除。
清澈的泉水环绕着屋子的四周,修长的竹子遮蔽住了庭院的空地。
幽径松盖密,小池莲叶初。
幽静的小径两旁长满了茂密的松树,池塘边上刚露出水面的莲叶刚刚展开。
从来有好鸟,近复跃鯈鱼。
从以前就有人喜爱这里的鸟声,现在又有鱼儿跳跃出水面。
少室映川陆,鸣皋对蓬庐。
少室山的影子映照在河岸边,鸣皋山和蓬庐相对立。
张何旧寮寀,相勉在悬舆。
张华(字张载)的老朋友也在那里,我们相互勉励要乘坐飞驰的马车去拜访他们。
常恐似伯玉,瞻前惭魏舒。
我常常担心自己会像伯玉一样过于谦让,面对前贤魏舒感到惭愧。