一家相别意,不得不潸然。
远作南方客,初登上水船。
岳钟思冷梦,湘月少残篇。
便有归来计,风波亦隔年。
逐句释义
- 一家相别意,不得不潸然:这里指与家人的分别让诗人感到悲伤,无法抑制地流泪。
- 远作南方客,初登上水船:诗人被贬谪到南方,第一次乘坐船只在水上旅行。
- 岳钟思冷梦,湘月少残篇:岳州(今湖南岳阳)的钟声让人想起冷清的梦境,而湘江的月亮也少了往日的光辉。
- 便有归来计,风波亦隔年:虽然有返回家乡的计划,但因时局动荡,归期难以确定。
译文
一家人被迫分开,我不禁泪眼婆娑,这是为了离别。
我被贬谪到远方,第一次乘坐船只在水上航行。
岳州的钟声让人想起孤独的梦境,湘江的月色也失去了往日的辉煌。
虽然有回家的计划,但由于时局动荡,回家的时间难以预测。
赏析
这首诗是一首表达作者对家人离别、流放生活的感慨和无奈的情感。诗人通过描绘自己的情感变化,表达了对家人的思念以及自己身处异地的孤独。同时,诗中还透露出对故乡的怀念以及对未来可能回到故乡的憧憬。尽管面对困境,诗人依然怀揣着希望,期待有一天能够重返家园。