秦川朝望迥,日出正东峰。
远近山河净,逶迤城阙重。
秋声万户竹,寒色五陵松。
客有归欤叹,悽其霜露浓。
诗句释义与翻译#### 1. 望秦川
解释:
这句诗描述了诗人远望着辽阔的秦川,表达了对故乡或过往之地的深深思念。”秦川”指的是中国的陕西省,是中国历史文化的重要地区之一。这里的“望”字表达了诗人对这个地方的渴望和向往。
2. 日出正东峰
解释:
这句诗描绘了日出时分的壮丽景色。当太阳从东方升起时,山峰的轮廓在晨光中显得格外清晰。”峰”指山的顶部,常用来象征高耸入云的山峰。
3. 远近山河净
解释:
这句诗表达了诗人对周围自然景色的观察,强调了远处和近处的山河都因日光而变得清澈明亮。这里的“净”字传达了景色的清新和宁静。
4. 逶迤城阙重
解释:
这句话描绘了城市建筑群的连绵起伏和层次感。”逶迤”意味着曲折、蜿蜒,”城阙”通常指代城墙和城门,这里用来形象地描述城市的布局和结构。
5. 秋声万户竹
解释:
这句诗捕捉了秋天时节,风吹过竹林发出的沙沙声,营造出一种宁静而深远的氛围。”秋声”指的是秋天的声音,如风声、鸟叫声等,而“户竹”则是家庭中的竹子,象征着家庭的温暖和安宁。
6. 寒色五陵松
解释:
这句诗通过描绘五陵地区的松树在寒冷天气下的颜色,表达了对过去美好时光的回忆和怀念。”五陵”是中国古代的一个地名,位于今天的陕西省西安市附近,这里常被用作文学典故来表达对过去的缅怀。
7. 客有归欤叹,悽其霜露浓
解释:
最后这两句是对远在他乡的游子的一种感慨。”客”指外地来的游子,”欤”是语气词,在这里没有实际意义。”悽”意为悲伤、凄切,”霜露浓”则形容天气寒冷,霜雪覆盖的景象,进一步增添了游子的孤独和凄凉之感。
赏析
这首诗通过对秦川自然风光的描绘,以及对其历史和文化背景的描述,展现了诗人对于故乡深深的思念和感慨。语言简练而富有画面感,通过自然景观的变化反映了诗人的情感变化,从期待到感慨再到孤独。整首诗情感真挚,意境深远,是一首表现诗人内心世界的经典之作。