何须学从宦,其奈本无机。
蕙草芳菲歇,青山早晚归。
广庭馀落照,高枕对闲扉。
树色迎秋老,蝉声过雨稀。
艰难逢事异,去就与时违。
遥忆衡门外,苍苍三径微。
这首诗是唐代诗人李白的《晚夏即事临南居》。以下是逐句释义:
晚夏即事临南居
译文:夏天即将结束,我在南方的居所。
注释:即事,指眼前的事情;临南居,居住在南方。
赏析:诗的开头点明了时间(晚夏)和地点(南居),表达了诗人在夏末秋初的季节里,结束了一天的劳作,回到了自己的住所。何须学从宦,其奈本无机。
译文:何必羡慕那些做官的人?其实我们的命运早已注定。
注释:何须学从宦,羡慕做官;其奈,无奈;本无机,没有机会或条件。
赏析:这里表达了诗人对官场生活的不满和对自由生活的向往。他认为,与其羡慕别人的生活,不如珍惜自己的命运,找到属于自己的路。蕙草芳菲歇,青山早晚归。
译文:蕙草已经凋谢了,青山早晚会回到原处。
注释:蕙草,一种香草;芳菲,香气浓郁;歇,停止;早晚归,迟早都会回来。
赏析:诗人以蕙草和青山为喻,寓意着无论外界环境如何变化,自己内心的信念和追求始终不变。广庭馀落照,高枕对闲扉。
译文:宽阔的庭院中还有余晖,我高枕而卧对着闲散的门扉。
注释:广庭,宽敞的庭院;余落照,还留有余晖的夕阳;闲扉,闲散的门扉。
赏析:通过描绘庭院中的景象,诗人表达了自己在闲暇之余,享受宁静生活的情景。树色迎秋老,蝉声过雨稀。
译文:树叶的颜色迎接秋天的到来,树上的蝉鸣伴随着雨水稀少。
注释:树色,树叶的颜色;迎秋老,迎接秋季的到来;过雨稀,雨水稀少时蝉鸣声音也变得稀疏。
赏析:诗人通过描述树木、蝉鸣等自然景象,表达了对秋天到来的喜悦和期待。艰难逢事异,去就与时违。
译文:面对困难,事情的发展往往与预期不同;进退之间,总是与时代背道而驰。
注释:艰难,困难重重;逢事异,事情的发展出乎意料;去就,进退;与时违,违背时代的潮流。
赏析:诗人在这里表达了对世事无常、人生多变的感叹。他认为,人们在面对困难时,应该顺应时代的发展,而不是一味地坚持自己的观点和做法。遥忆衡门外,苍苍三径微。
译文:远远地怀念衡山门外的那片绿竹,那里有一条条小路显得那么幽静。
注释:衡门外,衡山门外;苍苍,形容绿竹茂盛;三径,三条小道;微,细微。
赏析:诗人通过对衡山门外那片绿竹的描述,表达了对故乡的思念之情。同时,也体现了他对大自然的热爱和敬畏之情。