良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。
良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。
译文:
在美好的夜晚,公子们在兰堂里举行宴会,浓烈的麝香让人陶醉,仿佛野兽都吐出了香气。
云彩像金色的龙一样环绕着画烛,星星般璀璨的灯光洒下如银的羽扇。
整个房间如同春天的景象,珍珠般的树花开满,歌声萦绕着华丽的梁柱。
但不知为何,当宴会结束时,窗帘和帷幕还未揭开,一个年轻的女子低声告诉人们东方已经泛白。
注释:
- 良宵公子 - 形容美好的夜晚或宴会。
- 兰堂 - 古代的一种建筑形式,通常为高雅场所。
- 浓麝薰人 - 浓烈的麝香使人陶醉。
- 兽吐香 - 形容麝香的气味像野兽的呼出。
- 云带金龙 - 云彩像金色的龙一样环绕着。
- 画烛 - 装饰精美的蜡烛。
- 星罗银凤 - 星光点点,银色的凤凰灯。
- 珠树 - 用珍珠装饰的树木。
- 春景 - 春天的景象。
- 歌声绕翠梁 - 歌声在绿色的屋梁间回荡。
- 帘幕晓 - 窗帘和帷幕还未揭开。
- 青娥 - 年轻美丽的女子。
- 低语 - 轻声说话。
- 东方 - 指天亮的方向。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《夜饮》,描绘了一个夜晚宴会的场景。全诗通过细腻的描绘,展现了宴会中的奢华与繁华,同时也表达了对美好生活的向往和赞美。