馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。
【注释】馆娃宫：春秋时吴王夫差在姑苏建的宫殿。邺城西：指邺县（今河北临漳西南邺镇）。远映征帆近拂堤：远处是扬子江上回荡的征帆，近处是长堤上的垂柳，杨柳枝在微风中轻轻摆动。系得：拴住。王孙：旧时称贵族子弟为“王孙”。萋萋：茂盛的样子。
译文：馆娃宫外邺城西，远处是扬子江上回荡的征帆，近处是长堤上的垂柳，杨柳枝在微风中轻轻摆动。系得王孙归意切，不关芳草绿萋萋。
赏析：这首诗写景抒情，意境优美。前两句描写了馆娃宫外的杨柳，后两句抒发了诗人对友人的思念之情。
首句写杨柳，点出题面，并从空间上落笔。馆娃宫外，正是扬子江畔，春色盎然，杨柳依依。次句从时间上着笔，正值春天，正是江南风光最美之时。三、四句则由实入虚。“远映征帆”，“近拂堤”，杨柳似乎在向行人招手：“王孙归意切”，杨柳仿佛在催促行者早日归来。“系得王孙归意切”一句，将杨柳人格化，杨柳好像懂得人意，懂得主人的思情，因此它殷勤地招呼行人早些回来。“不关芳草绿萋萋”，是说这春色美景，并不只为了杨柳；而杨柳之所以显得那么可爱和可亲，是因为它能给人以美好的联想和感受。
全诗写得委婉含蓄，含而不露，耐人寻味。
《杨柳枝》本是唐教坊曲名。刘禹锡任夔州刺史期间曾创作《柳枝词九首》，其中第二首最为有名。此篇就是其中的一首，题为《杨柳枝》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。