蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。
翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知,月明花满枝。

【诗句释义】

蕊黄:牡丹花蕊颜色。当山额:像山一样高耸的额骨。宿妆:早晨起床后未洗过的浓妆。隐笑:隐隐约约的笑容。纱窗隔:用纱窗隔着。相见:和对方见面。牡丹时:牡丹花开的季节。暂来:暂时来。还别离:还要离别。

翠钗金作股:用金做成的翠色簪子(钗)的一端。蝶双舞:两只蝴蝶在头上飞舞。心事竟谁知,月明花满枝:心中的秘密谁能理解?只有月光照耀下的花儿开放得更加鲜艳夺目。

【译文】

红艳艳的牡丹花蕊,像山一样高耸的额,早晨起床后还未洗过的浓妆,像含笑的美人,隔着纱窗。

相见时牡丹盛开,你来了却要离别。

翠色的钗子,金色的簪子(钗),金制的翠钗上,有两只蝴蝶在飞舞。

心中的隐秘之事,谁能明白?只有那月光照耀下的花朵,在枝头开得更加鲜艳夺目。

【赏析】

这首词描写一个女子清晨起来见到盛开的牡丹花而勾起的情思,表达了一种淡淡的哀愁之情。全诗以“相见”为线索,从相见到离别,由离别到相见,反复回旋,表现了主人公内心的矛盾和苦恼:一方面想与心爱的人长相厮守,一方面又不得不因种种原因而不能相聚,这种感情是既甜蜜幸福又苦涩难言的。

词一开头就写牡丹花的颜色,说“蕊黄无限”,接着用“当山额”“宿妆”“隐笑纱窗隔”“相见牡丹时”等词语,把女主人公的形象描绘得栩栩如生,活灵活现。特别是“见”字,将女主人公那种欲语还休的情态刻画得惟妙惟肖。“暂来还别离”,这是对“相见”这个动作的概括,同时也暗示了女主人公内心的矛盾心理。

下片着重写女主人公的内心活动:“翠钗金作股,钗上蝶双舞”。“翠钗金作股”是对前面“蕊黄无限当山额”的具体化,进一步写出了她那娇美动人的形象;“钗上蝶双舞”则通过“蝶双舞”这一形象,表现出她内心深处的矛盾和痛苦:一方面,她盼望着能像蝴蝶那样自由自在地飞舞,享受爱情的幸福;另一方面,她又无法摆脱现实生活的羁束,只能像蝴蝶那样被关在笼中不得自由。“心事竟谁知,月明花满枝。”这一句,更是直接表达了女主人公内心的秘密,但谁又能理解呢?只有那明月和鲜花知道她心中的隐秘!

这首词语言清新婉丽,构思精巧奇巧,善于用典,富有情韵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。