良人的的有奇才，何事年年被放回。
如今妾面羞君面，君若来时近夜来。

译文：

良人的才情出众，为何年复一年地被放回？

如今你的脸我羞见，你若来时近黄昏。

注释：

  1. 夫下第：男子科举不中（下第，落榜）。
  2. 良人：对所爱之人的美称。
  3. 何事年年被放回：意思是为什么每年都要回来？
  4. 如今：现在。
  5. 妾面羞君面：形容女子因郎君落榜而羞愧。
  6. 君若来时近夜来：意思是如果郎君再来，就应该是晚上来了。
    赏析：这首诗是一首表达女子对丈夫落榜归来的复杂情感的诗。女子用“妾面羞君面”来形容自己因郎君落榜而感到羞愧，同时也表达了对他的深深思念和关心。诗中运用了对比、反问等手法，使整首诗更加生动、有趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。