青柳映红颜，黄云蔽紫关。
忽闻边使出，枝叶为君攀。
舞腰愁欲断，春心望不还。
风花滚成雪，罗绮乱斑斑。
【注释】
折杨柳：指《折杨柳歌辞》中的《折杨柳歌》。此诗是一首情诗，写征人思妇的相思。“柳”谐“留”，意为挽留。
【译文】
青青的柳条映照着红颜，黄云遮蔽着紫关。
忽然听到边使传来，枝叶为你攀来。
舞动的腰肢愁绪欲断肠，春心盼望你回来。
风吹花絮像雪花一样飘飞，罗绮衣裳上斑斑点点。
【赏析】
这是一首情诗，写征人思妇的相思。首句写柳色和女子的容颜相映生辉；二句写边塞景象，暗寓征夫久戍不归；三、四句写思妇在闺中思念远方丈夫的情景，她想象到春天将要过去，自己仍长年独居，希望丈夫早一点归来与她团聚；五、六句写她在等待时的心情苦闷，盼望春天早日来临。全诗以景起，以情结，情景交融，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。