【其一】
春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含颦。
【其二】
春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。
【解析】
“春去也”是全诗的开头,起兴。“多谢洛城人”意思是说春天已经过去了。洛城人指作者在洛阳时的友人,诗人借洛城人来表达对春天即将离去的惋惜之情。“独坐亦含颦”意思是独自坐着也会面带忧愁。“含颦”形容愁容满面,双眉紧锁的样子。“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾”意思是柔弱的柳条随风轻拂,像扬起衣袖一般,而兰花的香气似乎被露珠沾湿,仿佛是沾着了泪水。这里运用了拟人的修辞手法,形象生动地描绘了春天的景象,表达了对春天即将离去的不舍和哀伤之情。“弱柳从风疑举袂”中“疑”、“似”两个词都是比喻,把春风比作衣袖。“丛兰裛露似沾巾”,其中“裛”字的意思是沾湿的意思。用“似沾巾”来形容“裛露”,形象地写出了兰花的香气被露珠沾湿后,仿佛像是沾满了泪珠。“独坐亦含颦”意思是独自坐着也会面带忧虑。诗人独自一人面对春天的离去,内心充满了忧愁和伤感。这句中的“独坐”表现了诗人孤独的状态,“亦”字则表达了他内心的忧郁和不安。“独坐亦含颦”一句,既写景也抒情,情景交融。
【答案】
译文:
第一首:春天过去时,谢谢洛阳城的人们。柔软的柳条随风飘动,好像举起衣袖一般;而盛开的兰花散发出浓郁的香味,好像沾满泪水一样。我独自坐在那里,也会面带忧
愁,因为春天即将离去。
第二首:春天已经过去了,我们共同珍惜这美好的时光。桃花还在流水之上绽放,竹子叶酒醉了,我们也不需要再饮酒了。只希望有一天能看到蓝天白云,让心情
豁然开朗。赏析:“春去也,多谢洛城人。”“春”在这里指春天,春天是一年四季之首,也是万物复苏之时,所以春天的到来总是让人欢喜和期待。然而,当春天来临的时候,人们总会发现它来得快也走得快,就像那匆匆来又匆匆走的客人一样。因此,当春天离去的时候,人们总会感到惋惜和惆怅。而洛城人就是诗人的朋友、知己,他们陪伴着诗人度过了无数难忘的时光,一起经历了许多悲欢离合。诗人感激他们在自己心中的位置和对自己的帮助和关心,因此才会发出“多谢洛城人”的感慨。
“弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。”这句话的意思是:柔软的柳条随风轻轻摇曳,好像是在举手示意。盛开的兰花散发着浓郁的香味,好像被露水沾湿了一样。这里的“疑”、“似”都运用了比喻的修辞手法,把春风比成袖子,把露水比成泪滴,生动形象地描绘出了春季的景象。
“独坐亦含颦。”这句话的意思是:独自坐在那里也会面带忧愁。诗人独自一人面对春天的离去,内心充满了忧愁和伤感。这句中的“独坐”表现了诗人孤独的状态,“亦”字则表达了他内心的忧郁和不安。
第二首:春天已经过去了,我们共同珍惜这美好的时光。桃花还在流水之上绽放,竹子叶酒醉了,我们也不需要再饮酒了。只希望有一天能看到蓝天白云,让心情豁然开朗。赏析:这首诗的前两句以拟人化的手法,将春天描绘得如诗如画,令人陶醉;后两句则是诗人对未来的美好憧憬与向往,展现了他对美好生活的向往和追求。