扁舟水淼淼，曲岸复长塘。
古寺春山上，登楼忆故乡。
云烟横极浦，花木拥回廊。
更有思归意，晴明陟上方。

扁舟水淼淼，曲岸复长塘。

古寺春山上，登楼忆故乡。

云烟横极浦，花木拥回廊。

更有思归意，晴明陟上方。

译文

在扁舟中缓缓前行，水面上波光粼粼，两岸是连绵不断的长塘。
春天来临，古老的寺院坐落在青翠的山岭之上，登上高楼，心中不禁涌起对故乡的思念。
云雾缭绕，横亘在远方的小河之滨，花儿和树木簇拥着回廊。
心中更加坚定了归乡的想法，趁着晴朗的日子，踏上通向山顶的路。

注释

  • 扁舟：小舟，用来形容小船的样子。
  • 淼淼：（水）浩渺无边。
  • 曲岸：曲折的河岸。
  • 长塘：长长的池塘。
  • 古寺：古老的庙宇。
  • 春山：春天的山峦。
  • 登楼：登上楼上。
  • 云烟横极浦：形容云烟笼罩着远处的河流。
  • 花木拥回廊：形容花草树木环绕在回廊周围。
  • 思归：思念家乡。
  • 陟上方：前往高处的意思。

赏析

这首七言绝句，描绘了一个人在春天游览山寺时所感受到的美景与乡愁。诗人以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面，通过自然景物的描写传达了对故乡的深切怀念。诗中“扁舟水淼淼”一句开篇点题，将船只置于浩渺的水面上，营造出一种宁静而又辽阔的感觉；“古寺春山上”则展现了一座古老寺庙与春日山景的和谐相融，为读者提供了一幅美丽的画面。随着诗句的推进，诗人由远及近，从宏观的视角逐渐过渡到微观的细节描写，使得整首诗既有宏大的场景，又有细腻的情感。

诗中的“登楼忆故乡”与“云烟横极浦，花木拥回廊”两句，巧妙地运用了空间的变化来表达诗人的情感变化。通过对“登楼”与“云烟”、“回廊”与“花木”的对比描写，既展现了诗人对家乡的眷恋之情，又表达了他对当前美景的欣赏与愉悦。这种情感与景色的结合，使得诗歌更具有了艺术的表现力和感染力。

诗末的“晴明陟上方”一句，不仅回应了开篇的“扁舟水淼淼”，也象征着诗人心境的开阔和对自由、无拘无束生活的向往。全诗以简练的文字，成功地塑造了一幅充满诗意的画面，同时也传达了诗人对家乡的深情厚意以及对美好生活的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。