帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。
瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。

诗句翻译

  • 帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。
  • 这一句描述了一幅生动的春日画面：透过帘子可以看到外面的景色，三座建筑从寺庙的墙壁上突出来，街道两旁是郁郁葱葱的柳树，绿影婆娑。
  • 瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。
  • 第一句描绘了诗人看到外面美景时的惊喜和愉悦的心情。第二句表达了诗人在闲暇时刻对过去情感的回忆和思考，第三句则表达了诗人对远方亲人的思念之情。最后这句诗表达了一种对仙境般的生活向往与渴望。

诗句注释

  • “帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长”
  • 注释：在窗户外可以看到有三座房屋建在寺庙的围墙之外，街上的垂柳繁茂，绿色的树荫延伸到道路的尽头。
  • 赏析：这里通过描写自然景物来营造一个宁静祥和的氛围。
  • “嫩红轻翠间浓妆”
  • 注释：鲜艳的花朵点缀在青翠的叶子之中，宛如精心化妆的女子般娇艳欲滴。
  • 赏析：这句话通过颜色的对比增强了视觉的美感，同时“浓妆”一词也暗示了春天的气息。
  • “瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡”
  • 注释：偶尔瞥一眼窗外的景象还是令人心醉的，但当沉浸在自己的思绪中，那些美好的时光便显得遥远而难以触及。
  • 赏析：此句表达了作者对过往美好时光的回忆和留恋，以及对现实生活的感慨。

译文

透过窗帘看见外面的场景，三座建筑从寺院的墙上露出，街道两旁的柳树绿叶茂盛。鲜艳的花朵点缀在青翠叶子之间，就像精心化妆的女子。偶尔瞥一眼窗外的景象，仍然令人心醉；但沉浸在自己的沉思中，那些美好的时光变得遥不可及，仿佛被隔离在遥远的仙境中。

赏析

《浣溪沙》是一首表达对逝去美好时光怀念的词作。首句通过“三间”和“出寺墙”，勾勒出一幅静谧而又生动的自然景观图，让人感受到春天的气息和生命的活力。接着两句通过“瞥地”和“闲处”，表达了作者在欣赏自然美景的同时，也在反思和回味过去的岁月，以及那种无法重现的感觉。结尾部分则用“如今情事隔仙乡”，既表达了对过去美好时光的怀念，又带有一种超越时空的美和对理想境界的向往。整体而言，这首诗以其优美的语言和深刻的情感，展现了作者对过去美好时光的无限回忆和深情怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。