倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏,倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日,越王宫殿半平芜,藕花菱蔓满平湖。
诗句释义及赏析:
- 倾国倾城恨有馀,几多红泪泣姑苏
- 注释:倾国倾城,形容女子美貌足以倾城倾国的。
- 赏析:此句描绘了一位女子因为美貌而被世人所爱,却因国家的兴衰而深感忧愁和悲伤,泪水洒满故乡姑苏(今江苏苏州)的土地。
- 倚风凝睇雪肌肤
- 注释:倚风凝睇,形容女子依风凝望,眼神如雪般晶莹剔透。
- 赏析:此句进一步描绘了女子的外貌,雪肌肤意味着女子的皮肤白皙如雪,显得清丽脱俗。
- 吴主山河空落日,越王宫殿半平芜
- 注释:吴主,指三国时期吴国的君主。山河空落日,形容国土荒凉,夕阳下的山河景色凄凉。
- 赏析:这句反映了吴国因战争等原因导致国力衰竭,国家领土日益缩小,最后只剩下一片荒凉的景象。
- 藕花菱蔓满平湖
- 注释:藕花菱蔓,指荷花和菱叶等水生植物,它们生长在平静的水面上。
- 赏析:这句描绘了一幅美丽的画面,荷花和菱叶遍布湖面,给人一种宁静、自然的感觉。
译文:
倾国倾城的女子,因国家兴衰而感到无比的悲痛,泪水洒遍姑苏的土地。她依风凝望,雪肌肤熠熠生辉。吴国的山河已空,只剩落日的余晖,越王的宫殿也只剩下一半荒芜。湖面上,荷叶荷花遍布,一派宁静景象。
整首词通过对一个倾国倾城女子的情感与历史背景的描述,展现了一种对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。同时,通过描绘吴国山河的荒凉和越王宫殿的半毁,反映了历史的沧桑和人物命运的无常。