楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
江夏别宋之悌
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
译文：
在江夏这个地方分别了宋之悌，
楚水的清澈如空明的镜面，遥映着碧绿的海洋。
我们身处千里之外，心中所怀的情思却在这杯水中得以体现。
山谷中的鸟儿在晴朗的日子里欢快地歌唱，江边的猿猴在傍晚时分呼啸着发出声音。
我的一生从未流过泪水，但在此地我忍不住流下了眼泪，无法停止。
注释：
- 楚水清若空：楚水的清澈如同天空一样明净。
- 遥将碧海通：遥远的视野里，可以看到碧蓝的海洋。
- 人分千里外，兴在一杯中：我们虽然身处千里之外，但心中的情意却在这小小的杯子中找到了寄托。
- 谷鸟吟晴日：山谷中鸟儿在晴朗的日子里欢快地鸣唱。
- 江猿啸晚风：江边的猿猴在傍晚时分呼啸着发出声音。
- 平生不下泪，于此泣无穷：我的一生中从未流过泪水，但在此地我忍不住流下了眼泪，无法控制。
赏析：
这首诗是王维在江夏（今属湖北省武汉市）与好友宋之悌告别时所作。诗人以“楚水清若空”描绘了江夏地区的美丽景色，表达了对友人离别时的感慨和不舍之情。接着，诗人运用夸张手法，将楚水的清澈比作天空，将碧海遥指远方，形象地表现了两人虽身处万里之外，但心却紧密相连。
诗人通过描写山谷中的鸟儿、江边的猿猴以及自己的内心世界，表达了自己对友情的珍视和对别离的哀伤。鸟儿在晴日下自由自在地歌唱，猿猴在夜晚的山风中发出清脆的叫声，这些自然景象与诗人内心的感受形成鲜明对比，更加突出了他因分别而产生的悲伤情绪。
诗人用“平生不下泪，于此泣无穷”表达了自己对这次分别的痛苦和不舍，同时也反映了他内心对友谊的深厚感情。整首诗通过生动的自然景观和丰富的情感表达，展现了诗人对友情的珍视和对离别的无奈，具有很高的艺术价值和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。