昔疏广、受二子以年老，一朝辞位而去，于时公卿设供张，祖道都门外，车数百两，道路观者多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事，而后世工画者又图其迹，至今照人耳目，赫赫若前日事。国子司业杨君巨源，方以能诗训后进，一旦以年满七十，亦白丞相去归其乡。世常说古今人不相及，今杨与二疏其意岂异也？
予忝在公卿后，遇病不能出，不知杨侯去时，城门外送者几人？车几两？马几匹？道旁观者亦有叹息知其为贤以否？而太史氏又能张大其事为传继二疏踪迹否？不落莫否？见今世无工画者，而画与不画固不论也。然吾闻杨侯之去，丞相有爱而惜之者，白以为其都少尹，不绝其禄，又为歌诗以劝之，京师之长于诗者，亦属而和之。又不知当时二疏之去，有是事否？古今人同不同，未可知也。
这首诗的标题是《送杨少尹序》，它描述了杨少尹（杨巨源）因年满七十而辞去官职，丞相为他举行盛大的送别仪式，并有众多官员和百姓前来送行。诗中表达了诗人对杨少尹的尊敬与赞美之情，同时也对古代贤达人物的事迹进行了回顾和赞颂。
诗句及译文：
- 昔疏广、受二子以年老，一朝辞位而去，于时公卿设供张，祖道都门外，车数百两，道路观者多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事，而后世工画者又图其迹，至今照人耳目，赫赫若前日事。国子司业杨君巨源，方以能诗训后进，一旦以年满七十，亦白丞相去归其乡。
- 昔：过去。
- 疏广、受：两位汉代的官员。
- 以：被。
- 一朝：一天。
- 辞位而去：辞去官职离去。
- 于时：这时。
- 公卿：指高官贵人。
- 设供张：设置酒宴和旗帜。
- 祖道：送别。
- 都城外：城外。
- 车数百两：车辆很多。
- 道路观者：路上观看的人。
- 叹息泣下：叹息落泪。
- 共言其贤：共同称赞他们的贤明。
- 汉史：指汉朝的历史记载。
- 工画者：擅长绘画的人。
- 图其迹：描绘他们的形象。
- 今日照人耳目：如今依然映入人们眼帘。
- 赫赫：显著的样子。
- 国子司业杨君巨源：国子司业杨君，即杨巨源。
- 方以：正忙于。
- 以：因为。
- 能诗训后进：善于写诗教导后辈。
- 一日以年满七十，亦白丞相去归其乡：一天杨巨源年满七十，也被丞相辞退回家。
- 予忝在公卿后，遇病不能出，不知杨侯去时，城门外送者几人？车几两？马几匹？道旁观者亦有叹息知其为贤以否？而太史氏又能张大其事为传继二疏踪迹否？不落莫否？见今世无工画者，而画与不画固不论也。
- 予：我。
- 忝：辱，谦词，表示自己地位低下或能力不足。
- 公卿后：在朝廷大臣之后。
- 遇病不能出：因病不能外出。
- 不知：不知道。
- 杨侯去时：指杨巨源离开时。
- 城门外送者：在城外送行的人。
- 车几两：车辆有几辆。
- 马几匹：马匹有几匹。
- 道旁观者亦有叹息知其为贤以否？：路上观看的人也有感叹杨巨源的贤德与否的。
- 太史氏：太史的职责是记录历史，这里指太史。
- 张大其事：夸大事实。
- 为传继二疏踪迹：作为传说继续二疏的事迹。
- 不落莫否：不感到沮丧或失落。
- 见今世无工画者，而画与不画固不论也：现在的画家很少，是否画画并不重要。
赏析：
这首诗通过对杨巨源的送别场面的描述，展示了古人对贤者的尊敬和怀念之情。同时，通过对古代贤达人物事迹的回顾和赞颂，表达了对历史的尊重和传承的意愿。诗中的感慨和赞叹之情，使得整个作品充满了浓厚的历史和文化韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。