惠能安置母毕，即便辞违，不经三十余日，便至黄梅，礼拜五祖。祖问曰：”汝何方人？欲求何物？”惠能对曰： “弟子是岭南新州百姓，远来礼师，惟求作佛，不求余物。” 祖言：”汝是岭南人，又是獦獠，若为堪作佛？”惠能曰： “人虽有南北，佛性本无南北；獦獠身与和尚不同，佛性有何差别？”五祖更欲与语，且见徒众总在左右，乃令随众作务。惠能曰：”惠能启和尚，弟子自心常生智慧，不离自性，即是福田。未审和尚教作何务？”祖云：”这獦獠，根性大利！汝更勿言，著槽厂去。”惠能退至后院，有一行者，差惠能破柴踏碓，经八月余。
惠能安置完母亲后，立刻告别家人，没有经过三十多天，就到了黄梅拜见五祖。五祖问道：“你是哪里的人？想要寻求什么？”惠能回答说：“弟子是岭南新州的百姓，远来求教于大师，只求能够成佛，不求其他的东西。” 五祖说：“你是岭南人，又是獠民，怎么能做佛呢？”惠能说：“人虽然有南北之分，但是佛性原本不分南北；獠民和和尚的本性不同，佛性有何差别呢？”五祖想要与他深入交谈，看到徒弟们都在左右侍立，于是让他跟着大家一起做事。惠能说：“惠能请求师傅教我，我内心一直生智慧，不离自己的本性，这本身就是一种福田。不知师傅要我做何种事情？”五祖说：“你这獠民，根性很大，利索！你不要多话，去干活吧！”惠能退到后面院子里，有一个行脚僧人差遣他破柴、踏碓，持续了八个多月。
译文：惠能安置好母亲后立即离开，未过三十日便到达黄梅拜见五祖。五祖问他：“你从哪里来？想做什么？”惠能回答：“我是岭南新州人，来拜见您，只想成佛，不贪图其他。”五祖问他：“你是岭南人，还是獠人（即南蛮）？”惠能回答道：“人虽分南北，但佛性并无南北之分；獠人与和尚本性不同，佛性有何差别呢？”五祖说：“既然你是獠人，为何要做佛呢？”惠能说：“我的内心一直生智慧，不离自己的本性，这本身就是一种福田。”五祖说：“你来做这个劳苦的工作，不要说话了！”惠能便到后边的院子里，有一个行脚僧人派他打柴、舂米，一干就是八个月。