开元中,尚书管平卢先锋军,属破奚、契丹;从战捺禄,走可突干。渤海扰海上,至马都山,吏民逃徙失业,尚书领所部兵塞其道,堑原累石,绵四百里,深高皆三丈,寇不得进,民还其居,岁钱三千万余。黑水、室韦以骑五千来属麾下,边威益张。其后与耿仁智谋说史思明降。思明复叛,尚书与兄承恩谋杀之。事发,族夷,尚书独走免。李光弼以闻,诏拜“冠军将军”,守右威卫将军,检校殿中监,封昌化郡王、石岭军使。积粟厉兵,出入耕战。以疾去职。贞元十一年二月丁巳薨于华阴告平里,年若干,即葬于其地。二子:大夫为长,季曰重元,为某官。铭曰:
乌氏在唐,有家于初;左武左领,二祖绍居。中郎少卑,属于尚书;不偿其劳,乃相大夫。授我戎节,制有??墟;数备礼登,以有宗庙。作庙天都,以致其孝;右祖左孙,爰飨其报。云谁无子,其有无孙;克对无羞,乃惟有人。念昔平卢,为艰为瘁;大夫承之,危不弃义。四方其平,士有迨息;来觐来斋,以馈黍稷。
乌氏庙碑铭
开元中,尚书管平卢先锋军,属破奚、契丹;从战捺禄,走可突干。渤海扰海上,至马都山,吏民逃徙失业,尚书领所部兵塞其道,堑原累石,绵四百里,深高皆三丈,寇不得进,民还其居,岁钱三千万余。黑水、室韦以骑五千来属麾下,边威益张。其后与耿仁智谋说史思明降。思明复叛,尚书与兄承恩谋杀之。事发,族夷,尚书独走免。李光弼以闻,诏拜“冠军将军”,守右威卫将军,检校殿中监,封昌化郡王、石岭军使。积粟厉兵,出入耕战。以疾去职。贞元十一年二月丁巳薨于华阴告平里,年若干,即葬于其地。二子:大夫为长,季曰重元,为某官。
乌氏在唐,有家于初;左武左领,二祖绍居。中郎少卑,属于尚书;不偿其劳,乃相大夫。授我戎节,制有??墟;数备礼登,以有宗庙。作庙天都,以致其孝;右祖左孙,爰飨其报。云谁无子,其有无孙;克对无羞,乃惟有人。念昔平卢,为艰为瘁;大夫承之,危不弃义。四方其平,士有迨息;来觐来斋,以馈黍稷。
注释:
- 乌氏在唐,有家于初:乌氏家族起源于唐朝时期,最初是乌氏的家族。
- 左武左领,二祖绍居:左边的武士和领导,是他们的祖先继续担任。
- 中郎少卑,属于尚书:中间的郎官地位较低,隶属于尚书。
- 不偿其劳,乃相大夫:因为他们的辛勤工作,被任命成为大夫。
- 授我戎节,制有??墟:授予我的军权,制定了一个??墟的计划。
- 数备礼登,以有宗庙:多次准备礼仪,建立了宗庙。
- 作庙天都,以致其孝:建造了天都庙,以示孝顺。
- 右祖左孙,爰飨其报:右边的祖先和孙子们享受祭祀。
- 云谁无子,其有无孙:云何没有儿子?他们有没有孙子?
- 克对无羞,乃惟有人:能够对错事不感到羞耻的人,只有这样的人。
- 念昔平卢,为艰为瘁:回忆过去在平卢的时候,经历了艰难困苦。
- 大夫承之,危不弃义:大夫继承了他的责任,即使处于危险之中也不放弃正义。
- 四方其平,士有迨息:四方和平,士兵得以休息。
- 来觐来斋,以馈黍稷:来访并祭拜,以供品如黍稷献祭。