夫每卷立论，其烦已多，而嗣论以赞，为黩弥甚。亦犹文士制碑，序终而续以铭曰；释氏演法，义尽而宣以偈言。苟撰史若斯，难以议夫简要者矣。
至若与夺乖宜，是非失中，如班固之深排贾谊，范晔之虚美隗嚣，陈寿谓诸葛不逮管、萧，魏收称尔朱可方伊、霍，或言伤其实，或拟非其伦。必备加击难，则五车难尽。故略陈梗概，一言以蔽之。
这首诗的内容较为晦涩，难以直接翻译。不过，根据题目中的关键词，我们可以大致理解其含义。
史通·内篇·论赞第九：这是《隋书》的篇名，是唐代文学理论家刘知几撰写的一部史学评论集。其中，“论”指的是对历史事件、人物或制度的评论；“赞”则是对历史人物的赞美或批评。
夫每卷立论，其烦已多，而嗣论以赞，为黩弥甚：这句话的意思是，每一篇史书都会提出一个观点，这些观点已经很多了；但是后人在史书后面加上赞文，这就使得这些问题变得更多了。这里的“黩”指的是过度，意思是后人过度地添加赞文，使得这些问题变得繁琐。
亦犹文士制碑，序终而续以铭曰：这句话的意思是，这就像文人制作碑文，在序言结束后会接着写铭文一样。这里的“铭”指的是碑文中的一种文字，用于刻石纪念死者的事迹。
释氏演法，义尽而宣以偈言：这句话的意思是，佛教徒讲解教义时，当解释到某个道理时就会写下偈文来阐述。
苟撰史若斯，难以议夫简要者矣：这句话的意思是，如果我们撰写史书如此繁琐，那么那些主张史书应当简单明了的人就很难坚持自己的观点了。这里的“简”指的是简单明了，意味着史书应该简洁明了。
至若与夺乖宜，是非失中，如班固之深排贾谊，范晔之虚美隗嚣：这句话的意思是，至于史书中出现争权夺利的情况不符合道德规范，是非观念失去客观公正，就像班固深恶痛绝贾谊那样；或者像范晔过于美化隗嚣那样。这里的“中”指的是公正、合理。
陈寿谓诸葛不逮管、萧，魏收称尔朱可方伊、霍：这句话的意思是，陈寿认为诸葛亮不如管仲和萧何，魏收则认为尔朱荣可以和历史上的英雄人物伊尹和霍光相提并论。这里的“逮”指的是超过，“不逮”指的是不如；伊尹和霍光都是中国古代的著名政治家和军事家。
或言伤其实，或拟非其伦：这句话的意思是，有些人的言论会伤害历史事实，有些人的评论则与事实不符。这里的“伤”指的是损害、破坏；“拟”指的是比拟、类比。
必备加击难，则五车难尽：这句话的意思是，如果每个人都要进行反驳和质疑，那么需要花费的时间和精力就太多了。这里的“五车”是指数量众多的书卷，用来比喻需要花费的时间和精力。
故略陈梗概，一言以蔽之：这句话的意思是，所以我只是简单地陈述一下主要内容，用一句话概括就可以了。这里的“梗概”是指主要内容或关键信息。
赏析：这首诗通过对比史书中的观点和实际发生的事件，指出史书编写的繁琐性以及后人过度地加入赞文的现象。同时，通过对古代名人的评价，反映出史书编写的复杂性和主观性。最后，诗人用一句话总结了自己的观点，强调史书编写应追求简洁明了。