夫人枢机之发，亹亹不穷，必有徐音足句，为其始末。是以伊、惟、夫、盖，发语之端也；焉、哉、矣、兮，断句之助也。去之则言语不足，加之则章句获全。
而史之叙事，亦有时类此。故将述晋灵公厚敛雕墙，则且以不君为称；欲云司马安四至九卿，而先以巧宦标目。所谓说事之端也。又书重耳伐原示信，而续以一战而霸，文之教也；载匈奴为偶人象郅都，今驰射莫能中，则云其见惮如此。所谓论事之助也。
昔尼父裁经，义在褒贬，明如日月，持用不刊。而史传所书，贵乎博录而已。
至于本事之外，时寄抑扬，此乃得失禀于片言，是非由于一句，谈何容易，可不慎欤！但近代作者，溺于烦富，则有发言失中，加字不惬，遂令后之览者，难以取信。盖《史记》世家有云：“赵鞅诸子，无恤最贤。”夫贤者当以仁恕为先，礼让居本。至如伪会邻国，进计行戕，俾同气女兄，摩笄引决，此则诈而安忍，贪而无亲，鲸鲵是俦，犬豕不若，焉得谓之贤哉？又《汉书》云：“萧何知韩信贤。”案贤者处世，夷险若一，不陨穫于贫贱，不充诎于富贵。《易传》曰：“知进退存亡者，其唯圣人乎！”如淮阴初在仄微，堕业元行，后居荣贵，满盈速祸；躬为逆上，名隶恶徒。周身之防靡闻，知足之情安在？美其善将，呼为才略则可矣，必以贤为目，不其谬乎？又云：“严延年精悍敏捷，虽子贡、冉有通于政事，不能绝也。”夫以编名《酷吏》，列号“屠伯”，而辄比孔门达者，岂其伦哉！且以春秋至汉，多历年所，必言貌取人，耳目不接，又焉知其才术相类，锱铢无爽，而云不能绝乎？
”`
诗句释义
夫人枢机之发，亹亹不穷，必有徐音足句，为其始末。是以伊、惟、夫、盖，发语之端也；焉、哉、矣、兮，断句之助也。去之则言语不足，加之则章句获全。
译文
“夫人枢机之发，亹亹不穷，必有徐音足句，为其始末。” 这句话意味着文章的枢纽在于其表达的流畅性和逻辑性，它必须持续不断，且有清晰的起始和终结。“是以伊、惟、夫、盖，发语之端也；焉、哉、矣、兮，断司之助也。” 这两句强调了语言表达中关键词的重要性，如“伊”、“惟”、“夫”、“盖”作为开头的词汇，而“焉”、“哉”、“矣”、“兮”用于断句，有助于清晰地划分句子结构和意义。
注释与赏析
1. “夫人枢机之发，亹亹不穷”
- “枢机”比喻文章的核心思想或主题。“发”指展开或阐述。这句话强调了文章应有一个明确的中心思想，且要不断延伸发展。*
2. “必有徐音足句”
- “徐音”指的是缓慢而有节奏的语言。“足句”表示每个句子都足以支撑整个段落或篇章的主题和内容。*
3. “为其始末”
- 指出每一个词或短语都有其在文章中的作用，无论是作为开头还是结尾，都是不可缺少的。*
4. “伊、惟、夫、盖，发语之端也”
- 这四字是古代汉语中的常用词汇，分别代表不同的类别。在这里用来指代文章开始时使用的特定词汇，这些词汇能够明确区分段落或章节的不同部分。*
5. “焉、哉、矣、兮，断句之助也”
- 这四个词也是汉语中常用的修饰或判断词语。它们在句子中起到辅助划分句子界限的作用，帮助读者更好地理解语句结构。*
总结
《史通·内篇·浮词第二十一》通过对古代汉语修辞方法的探讨，展示了如何通过精确的用词和结构来增强文章的表达效果。作者刘知几通过对“伊”、“惟”、“夫”、“盖”等词的应用，以及“焉”、“哉”、“矣”、“兮”在断句中的作用，强调了在写作过程中对于细节的关注及其重要性。这不仅是对古代语言表达方式的研究，也为现代写作提供了宝贵的方法论。