若乃百职迁除，千官黜免，其可以书名本纪者，盖惟槐鼎而已。故西京撰史，唯编丞相、大夫；东观著书，止列司徒、太尉。而近世自三公以下，一命已上，苟沾厚禄，莫不备书。且一人之身，兼预数职，或加其号而阙其位，或无其实而有其名。赞唱为之口劳，题署由其力倦。具之史牍，夫何足观？其烦三也。
夫人之有传也，盖唯书其邑里而已。其有开国承家，世禄不坠，积仁累德，良弓无改，项籍之先，世为楚将，石建之后，廉谨相承，此则其事尤异，略书于传可也。其失之者，则有父官令长，子秩丞郎，声不著于一乡，行无闻于十室，而乃叙其名位，一二无遗。此实家谍，非关国史。其烦四也。
于是考兹四事，以观今古，足验积习忘返，流宕不归，乖作者之规模，违哲人之准的也。孔子曰：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”其斯之谓矣。
诗句输出：
若乃百职迁除，千官黜免，其可以书名本纪者，盖惟槐鼎而已。故西京撰史，唯编丞相、大夫；东观著书，止列司徒、太尉。而近世自三公以下，一命已上，苟沾厚禄，莫不备书。且一人之身，兼预数职，或加其号而阙其位，或无其实而有其名。赞唱为之口劳，题署由其力倦。具之史牍，夫何足观？其烦三也。
夫人之有传也，盖唯书其邑里而已。其有开国承家，世禄不坠，积仁累德，良弓无改，项籍之先，世为楚将，石建之后，廉谨相承，此则其事尤异，略书于传可也。其失之者，则有父官令长，子秩丞郎，声不著于一乡，行无闻于十室，而乃叙其名位，一二无遗。此实家谍，非关国史。其烦四也。
于是考兹四事，以观今古，足验积习忘返，流宕不归，乖作者之规模，违哲人之准的也。孔子曰：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”其斯之谓矣。
译文输出：
如果官员们被升迁或降职，那么只有那些担任要职的人才会被记载在史书之中，其他的官员则很少被提及。因此，在西京时期撰写历史时，只会编写丞相和大夫的事迹；而在东观时期撰写书籍时，只记录司徒和太尉的事情。到了近现代，从三公以下的官员开始，只要获得厚禄，都会被记载在史书中。有些人同时担任多个职务，有的职位名称被加上了但实际上并没有实际权力，有的人虽然没有实际权利却拥有虚名。这样的记述让人感到疲惫，因为他们为了完成这些记述付出了太多的努力。这种记述方式实在不值得一看。这第四点就是繁琐之处。
对于普通人来说，他们只需要记录自己的家乡就可以了。对于那些开创基业、继承家业的人来说，他们的名声能够代代相传，他们积累的恩德也能够永续不息。像项羽的祖先曾经担任楚将，而石建的后代廉洁谨慎地继承家业。这些人的情况与那些只是名义上的官员不同，他们的事迹应该被记录下来。如果这些人只是被记名却没有实际的权力，那才是真正的麻烦所在。这第二点就是繁琐之处。
通过对以上四个问题的研究，我们可以观察出从古至今的变化和变迁，这足以证明人们对于习惯的执着已经忘记了回归初心的道理，偏离了作者的本意。孔子曾说：“我们的先辈太粗鲁简单了，虽然他们的文采斐然，但不知如何恰当地表达。”这可能就是我们今天要面对的问题。
注释输出：
- 若乃百职迁除，千官黜免 - 这里指的是官员们的升迁、降职等变动。
- 槐鼎 - 指高位或重要官职。
- 西京撰史 - 指古代中国的京城长安时期的史书编写工作。
- 丞相、大夫 - 中国古代官职体系中的一个层级。
- 司徒、太尉 - 指古代中国朝廷中的两个高级别军事官职。
- 家谍 - “家谍”一词可能是指私人的记录或者传记。
- 孔子曰：“吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。” - 引用自《论语》，孔子对弟子们的评价。这句话表达了孔子对于弟子们才华横溢但又显得有些轻率的态度。
赏析输出：
这首诗主要讨论了古代中国史书书写中的一些繁琐问题。诗人通过描述官员升迁降职、个人传记的撰写以及历史记载的方式，揭示了当时史书编纂过程中存在的问题和不足之处，同时也反映了作者对于历史真实记录的期待和追求。此外，诗中引用孔子的话作为结尾，进一步强调了作者对历史书写的重视和对学者态度的批评。整体而言，这首诗展现了古人对于历史的严谨态度和对于历史真实性的追求，同时也反映了社会现实和历史书写之间的复杂关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。