观刘向对成帝，称武、宣行事，世传失实，事具《风俗通》，其言可谓明鉴者矣。及自造《洪范》、《五行》及《新序》、《说苑》、《列女》、《列仙》诸传，而皆广陈虚事，多构伪辞。非其识不周而才不足，盖以世人多可欺故也。
呜呼！后生可畏，何代无人，而辄轻忽若斯者哉！夫传闻失真，书事失实，盖事有不获已，人所不能免也。至于故为异说，以惑后来，则过之尤甚者矣！案苏秦答燕易王，称有妇人将杀夫，令妾进其药酒，妾佯僵而覆之。又甘茂谓苏代云：贫人女与富人女会绩，曰：“无以买烛，而子之光有余，子可分我余光，无损子明。”此并战国之时，游说之士，寓言设理，以相比兴。及向之著书也，乃用苏氏之说，为二妇人立传，定其邦国，加其姓氏，以彼乌有，特为指实，何其妄哉！
“史通·外篇·杂说下第九”的原文如下：
观刘向对成帝，称武、宣行事，世传失实，事具《风俗通》，其言可谓明鉴者矣。及自造《洪范》、《五行》及《新序》、《说苑》、《列女》、《列仙》诸传，而皆广陈虚事，多构伪辞。
译文与注释：
译文：
观察刘向对成帝（前20—前8)时期的叙述（《论衡》），称述了武帝和宣帝的事迹，但是后世流传的故事并不准确，这些内容可以查阅《风俗通》。他的其它著作如《洪范》、《五行》、《新序》、《说苑》、《列女》、《列仙》等，都广泛地陈述了虚构的事情，并且制造了许多虚假的话语。
注释：
- 刘向：西汉末年著名的史学家，他所著的《新序》、《说苑》等作品在历史上有很高的评价，被视为经典文献。
- 《风俗通》：《风俗通义》是东汉初年的地理著作，由班固编撰而成，该书对古代的社会风俗进行了系统的整理和阐述。
- 《洪范》：《洪范》是一本古代的经典，主要讨论治国理政的原则。
- 《五行》：《五行大义》是一本关于天文、地理、历法等方面的书籍，对于古代的天文学和地理学有着深远影响。
- 《新序》：《新序》是一部古代散文集，其中包含了许多关于道德伦理、政治哲学和社会习俗的内容。
- 《说苑》：《说苑》也是一部古代散文集，它通过对话的形式探讨了各种社会问题。
- 《列女》：《列女传》是一本讲述古代女性美德和行为的书。
- 《列仙传》：《列仙传》是一本记录古代仙人事迹的书籍，对于研究道教历史和文化具有重要价值。
赏析：
这段文本出自《史通·外篇·杂说下第九》，作者刘知几在此书中详细评论了不同史书及其作者，特别是对司马迁的《史记》提出了质疑并批评了部分史书的内容不实。刘知几以其严谨的史学态度和犀利的笔触，对史书体例、编撰方法和史籍源流进行了深入的探讨和批判，为后世史学的发展提供了宝贵的参考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。