又有甚于此者，至如伯奇化鸟，对吉甫以哀鸣；宿瘤隐形，干齐王而作后。此则不附于物理者矣。复有怀嬴失节，目为贞女刘安覆族，定以登仙。立言如是，岂顾丘明之有传，孟坚之有史哉！
杨雄《法言》，好论司马迁而不及左丘明，常称《左氏传》唯有“品藻”二言而已，是其鉴物有所不明者也。且雄哂子长爱奇多杂，又曰不依仲尼之笔，非书也，《自序》又云不读非圣之书。然其撰《甘泉赋》，则云“鞭宓妃”云云，刘勰《文心》已讥之矣。然则文章小道，无足致嗤。观其《蜀王本纪》，称杜魄化而为鹃，荆尸变而为鳖，其言如是，何其鄙哉！所谓非言之难而行之难也。
夫十室之邑，必有忠信，欲求不朽，弘之在人。何者交阯远居南裔，越裳之俗也；敦煌僻处西域，昆戎之乡也。求诸人物，自古阙载。盖由地居下国，路绝上京，史官注记，所不能及也。既而士燮著录，刘昞裁书，则磊落英才，粲然盈瞩者矣。向使两贤不出，二郡无记，彼边隅之君子，何以取闻于后世乎？是知著述之功，其力大矣，岂与夫诗赋小技校其优劣者哉？
《史通·外篇·杂说下第九》是唐代文学家刘知几所著的一部史学理论专著。该著作共分为二十卷，其中包括内篇和外篇两部分。其中内篇三十九篇主要论述史家体例与编撰方法，外篇十三篇主要论述史官制度及史籍源流。以下是对这首诗的逐句释义：
- 原文：又有甚于此者，至如伯奇化鸟，对吉甫以哀鸣；宿瘤隐形，干齐王而作后。此则不附于物理者矣。
- 释义：比这更甚的事情还有，比如伯奇化为鸟，对着吉甫哀鸣；宿瘤隐身，为齐王做王后。这些人的行为违背了自然的规律。
译文：比这更甚的事情还有，比如伯奇化为鸟，对着吉甫哀鸣；宿瘤隐身，为齐王做王后。这些人的行为违背了自然的规律。
注释：伯奇（Bìqí）：古代传说中的人物，传说他因为嫉妒兄弟而被兄长杀死，死后化为鸟类。
赏析：《史通·外篇·杂说下第九》通过对比伯奇和宿瘤的行为，强调了历史记载中某些不符合自然法则或社会常理的现象，暗示了史书在记录时可能存在的问题。同时，这也体现了作者对历史的严谨态度和批判精神。
《史通·外篇·杂说下第九》不仅是刘知几对史学理论的独特见解，也是对后世史学研究和历史书写的重要启示。通过对这一篇章的学习，可以更深刻地理解史学的本质和价值，以及历史学研究的方法和路径。