班氏著志，牴牾者多。在于《五行》，芜累尤甚。今辄条其错缪，定为四科：一曰引书失宜，二曰叙事乖理，三曰释灾多滥，四曰古学不精。又于四科之中，疏为杂目，类聚区分，编之如后。
第一科引书失宜者，其流有四：一曰史记、《左氏》，交错相并；二曰《春秋》、史记，杂乱难别；三曰屡举《春秋》，言无定体；四曰书名去取，所记不同。
其志叙言之不从也，先称史记周单襄公告鲁成公曰，晋将有乱。又称宣公六年，郑公子曼满与王子伯廖语，欲为卿。案宣公六年，自《左传》所载也。夫上论单襄，则持史记以标首；下列曼满，则遗《左氏》而无言。遂令读者疑此宣公，亦出史记；而不云鲁后，莫定何邦。是非难悟，进退无准。此所谓史记、《左氏》交错相亻并也。
【诗句】班氏著志，牴牾者多。在于《五行》，芜累尤甚。今辄条其错缪，定为四科：一曰引书失宜，二曰叙事乖理，三曰释灾多滥，四曰古学不精。又于四科之中，疏为杂目，类聚区分，编之如后。
【译文】班固在撰写《汉书·五行志》时，出现了很多矛盾和错误。这些错误尤其出现在《五行志》中，芜乱不堪。现在我将列举出其中的错误并加以纠正，把它们分为四个类别：第一个是引用书籍不当；第二个是叙述事件不合逻辑；第三个是解释灾异过于泛滥；第四个是古代学术没有研究透彻。在这四个类别中，我又将其细分为几个小的分类，并按照不同的类型进行了归类，整理成文。
【注释】1. 班氏著志：指班固所著的《汉书》中的《五行志》。
- 牴牾：冲突、矛盾，此处指书中出现的矛盾和错误。
- 于《五行》：指关于《五行》的内容。
- 芜累：杂乱、累积，此处形容《五行志》内容混乱。
- 今辄条其错缪：我决定列出其中的错误进行纠正。
- 定为四科：将错误的四个方面分别命名。
- 引书失宜：引用的书籍不适合或不正确。
- 叙事乖理：叙述事情不符合逻辑。
- 释灾多滥：对灾异的解释过于泛滥。
- 古学不精：古代的学术没有深入研究透彻。
- 疏为杂目：将错误的方面细分出来作为一个个小的分类。
- 类聚区分：将不同类型的事情进行归类和区别。
- 编之如后：将这些分类整理成文，放在后面。
【赏析】本诗主要讲述了班固在撰写《汉书·五行志》时出现的错误和问题，包括引用书籍不当、叙述事件不合逻辑、解释灾异过于泛滥以及研究古代学术不深入等。作者通过分析这些问题，提出了四条建议来帮助改正这些错误，分别是：引书要适宜，叙述要合逻辑，解释灾异要适度，研究古代学术要深入。这种严谨的学术态度值得学习。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。