五体一身内,蛆虫塞破袋。
中间八万户,常无啾唧声。
脓流遍身绕,六贼腹中停。
两两相啖食,强弱自相征。
平生事人我,何处有公名。
【译文】
五体一身内,蛆虫塞破袋。
中间八万户,常无啾唧声。
脓流遍身绕,六贼腹中停。
两两相啖食,强弱自相征。
平生事人我,何处有公名。
注释:
①回波乐:曲调名,《白雪歌送武判官归京》中有“回乐烽前沙似雪”句,此处应为《白雪歌》。
②五体一身内:指五脏俱损。
③蛆虫塞破袋:意谓五脏俱损,如同被蛆虫所蛀破的袋子一样。
④中间八万户,常无啾唧声:意谓天下没有几个能听到自己的心声的。
⑤脓流遍身绕:意谓脓水流遍全身。
⑥六贼腹中停:意谓六贼(贪、嗔、痴、慢、疑、恶见)在心中停留。
⑦两两相啖食:意谓相互吞食。
⑧强弱自相征:意谓强者欺凌弱者。
⑨平生事人我:意谓一生都在侍奉他人。
⑩公名:公义和名声。