官骑连西向楚云，朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，南湖春暖着春衣。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，还如宣远在安城。
【译文】
官马连着西去向楚云，朱红色的轩车出了饯宴。
百城兼领安南国，双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，南湖春暖着春衣。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归。
百事无留到官后，重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，还如宣远在安城。
【注释】
官骑连西向楚云：官骑，指官员的侍从骑马。
朱轩出饯昼纷纷：朱轩，指装饰华美的车盖。饯，设酒送别。昼纷纷，形容热闹繁忙。
百城兼领安南国：兼领，兼有。安南国，即今越南中南部地区，古代称为交趾。
双笔遥挥王左君：王左君，指王勃的字左侯。
一路诸侯争馆谷：一路诸侯，指沿途的诸侯。馆谷，指招待食宿。
洪池高会荆台曲：洪池，指洛阳附近的一个水池。荆台，指春秋时楚国的郢都。
玉颜送酒铜鞮歌，金管留人石头宿：玉颜，指美女的面庞。铜鞮，地名，位于今山西省沁县西南。
北雁初归江燕飞：北雁，指南方的雁。江燕，指长江边的燕子。
南湖春暖着春衣：南湖，指南方的湖泊。
湘君祠对空山掩，渔父焚香日暮归：湘君祠，指湘水之神的祠堂。空山，指山间空旷之地。
百事无留下官后：下，指官居之后。
重门寂寂垂高柳：重门，指高大的城门，也指重重的门闩。
零陵过赠石香溪，洞口人来饮醇酒：零陵，古郡名，今湖南零陵县附近。
登楼暮结邵阳情：邵阳，古郡名，今湖南省邵东市一带。
万里苍波烟霭生：苍波，泛指大水。烟霭，指云雾缭绕的景象。
他日新诗当见报，还如宣远在安城：他日，指以后的日子。新诗，指新的诗歌作品。宣远，指唐代诗人张九龄的字。
【赏析】
此诗是王勃为友人中兄典任邵州所作的送行诗。全诗四十六句，分作四段。前两段写送别的场景和心情；中间两段写离别后的思念之情；后两段写未来相见之期。这首诗写得很有特色，它把送别与抒情紧密结合起来，既表现了作者对朋友的深厚情谊，又表达了自己渴望建功立业的心情。