仙境美。满洞桃花绿水。
宝殿琼楼霞阁翠。六铢常挂体。
闷即天宫游戏。满酌琼浆任醉。
谁羡浮生荣与贵。临回看即是。
【赏析】
《谒金门·仙境美》是南宋词人刘克庄创作的一首词。上片写洞天仙境的美景,下片抒写作者的情怀。全词以景衬情,借景抒怀,表达了自己对人间繁华富贵的淡薄之情。
【注释】
仙境美:美丽的仙界。
仙境美。满洞桃花绿水。
仙境美。满洞桃花绿水:洞中的桃花盛开,绿色的流水清澈见底。
宝殿琼楼霞阁翠:精美的宫殿、华丽的楼台、色彩斑斓的阁楼和翠色的山峦,都是仙境中的景象。
六铢常挂体:身上的六铢(古代一种重量单位)经常挂着。六铢,即六两,是当时的一种货币单位。
闷即天宫游戏:心中郁闷,就想到天宫里去游玩一番。
谁羡浮生荣与贵:有谁羡慕这浮华尘世的荣耀和地位呢。
临回看即是:回到人间,回首望去,那仙境之美已不复存在。
【译文】
洞中的桃花开得繁茂,绿水清澈见底。精美的宫殿、华丽的楼台、色彩斑斓的阁楼和翠色的山峦,都是仙境中的景象。心中的郁闷,就想到天宫里去游玩一番。有谁羡慕这浮华尘世的荣耀和地位呢?回到人间,回首望去,那仙境之美已不复存在。