深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后,特地恨难平。
红烛半条残焰短,依稀暗背银屏。枕前何事最伤情。梧桐叶上,点点露珠零。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目,首先要结合全诗理解诗意,分析其思想感情,然后根据题目的提示作答即可。此题要求考生赏析这首诗的内容和情感。“临江仙:词牌名。双调一百零二字,前片五句四仄韵,后片六句三平韵。此词上下阕各八句,四仄韵。”据此判断出这是一首词。“深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成”这几句写的是词人独守孤寂、无聊的夜晚,在月光之下独自思念远方的情人。其中“西窗幽梦等闲成”,意思是说在西窗下寂寞难耐,只好做那无谓的幽梦了。“逡巡觉后,特地恨难平”,这两句的意思是说,在梦中度过了漫长的时间,当醒来的时候,心中却难以平静,因为梦中并没有见到心上人的身影。“红烛半条残焰短,依稀暗背银屏”。这一句的意思是说,红烛燃烧着半截蜡烛,只剩下微弱的光芒,映照在屏风的背面。这句诗描绘出了一幅孤寂的画面,表现了词人孤独、寂寞的心情。“枕前何事最伤情”,这一句的意思是说,枕前有什么事情最让人伤感?这里指的是词人思念远方的人的心绪。“梧桐叶上,点点露珠零”,这两句的意思是说,梧桐树叶子上挂着晶莹的露珠,滴落下来,打湿了枕头,使词人更加伤感。
【答案】
示例:词的上片写景抒情,下片叙事写情。首句描写了深秋时节的景象,点明了时间和地点。接着用“月明”、“西窗”、“幽梦”等词语勾勒出一幅宁静而孤寂的画面。“逡巡觉后,特地恨难平”两句,写出词人因思而眠,因眠而醒的辗转反侧。最后两句以一个特写镜头收束全词,突出了词人在枕前思念远方情人时那种百无聊赖、无法排遣的愁闷与伤感。
译文:
深秋时节寂静冷清的夜晚,银河也显得格外的宁静,明亮的月光洒在院子的深处。我倚靠在西边的窗口边,静静地等待,直到深夜才睡去。可是,当我醒来之后,发现心中却充满了惆怅之情。
我点燃了一支红色的蜡烛,但只有短短的一小段。它微弱的光亮映照着我的床帐,映照着屏风的背面。我躺在床上久久不能入睡。我想,一定是有什么烦心事让我如此难以入眠吧!
窗外的梧桐树叶上挂着晶莹的露珠,它们从叶尖滴落下来,落在枕头上。这让我感到十分难过。