半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏绡幌麝烟薰。
【注释】
浣溪沙：唐教坊曲名，属中调。此词写女子醉后倚窗绣花之态。卧绣茵：卧在绣有花纹的垫子上。玉笼鹦鹉：用金笼子装着的鹦鹉，形容其娇美可爱。厌听闻：厌倦听声音。慵整：懒于整理。象梳：象牙制的梳子。欹鬓：斜披头发。生云：指月光照在头上，如云雾缭绕。锦屏绡幌：华丽的屏风和纱帐，麝烟薰：香炉里烧着香料的烟雾。
【译文】
半醉之后我凝神卧倒在绣花垫子上，睡容倦怠无力地解开了罗裙。那美丽的鹦鹉被关在金笼子里，厌恶听到任何声音。
懒于整理，垂坠的发钗映衬着翡翠般的发丝，象牙梳歪斜地插着，月光照在头上犹如雾气升腾。
华丽精美的屏风和纱帐，香炉中燃起的麝香烟雾弥漫其中。
【赏析】
此词描写一个闺中少妇醉后倚窗绣花的情景。开头两句，点明时令与环境。“卧绣茵”，即卧在绣有花纹的垫子上；“睡容无力卸罗裙”则说明她醉意正浓，连脱衣都懒得脱，只将罗裙随意一解，便沉沉入睡。“玉笼鹦鹉”三句，写她在酒醉梦酣之际，对周围一切事物均显得索然无味。“玉笼鹦鹉”四字极言其娇贵可爱，然而对于她来说，却已厌闻其声。而“慵整落钗金翡翠”一句，则写出了她懒得去整理自己的首饰——原来她是把金钗、翡翠耳环等饰物随意丢落一旁的。这既表明了她醉态可掬，也反映出了她心情的烦躁不安。以下六句写她懒整妆饰，斜披秀发。“象梳欹鬓”二句，描绘出一个形象生动的画面：象牙梳歪斜地插着；月光从头上照射下来，仿佛是月华笼罩，使人感到如入仙境一般。这六句词通过一系列动作的刻画，表现了这位闺中少妇醉后懒散、倦怠的形象。结尾四句，写绣花女在室内绣花的情景。“锦屏风”“绡幌”两句，不仅写出了闺房的陈设豪华富丽，而且也烘托出绣女醉意朦胧、心绪烦乱的氛围。“麝烟薰”三字，则写出了绣女的情态，暗示出她内心的孤寂与寂寞。全词语言优美，情景交融，充分体现了宋人咏物词的特点。